Կալլագանի քոմենտները Մերֆիի օրենքներին

Լեոնարդ Ջեյմս Կալլագանը  հայտնի է նաև Արևային Ջիմ, Ջենտելմեն Ջիմ, Մեծ Ջիմ մականուններով:

1976-79թթ եղել է Մեծ Բրիտանիայի թիվ մեկ պաշտոնյան: Ցայսօր համարվում է Անգլիայի ամենաշատ պաշտոններ զբաղեցրած պաշտոնյան, ինչպես նաև` ամենաբարձրահասակ և ամենաերկարակյաց քաղաքական գործիչը:

Մահացել է  2005թ- ին, 93 տարեկան հասակում,  կնոջ`  Օդրինի,  մահվանից երկու շաբաթ անց:

Կալլագան.«Մերֆին լավատես է»:

Մերֆի.«Եթե ինչ որ անցանկալի բան կարող է տեղի ունենալ, ապա համոզված եղեք` այն անպայման տեղի կունենա»:

Կալլագան. «Լինում են պահեր, երբ ամեն ինչ հաջողվում է: Խուճապի մի մատնվեք, դա էլ կանցնի»:

Մերֆի.«Այն, ինչ պիտի փչանա, կփչանա»:

 Կալլագան.«Այն, ինչ թվում է, թե չի կարող փչանալ, մեկ էլ տեսար փչացավ»:

Մերֆի.«Եթե գործերը լավ են ընթանում,ապա մոտակա ժամանակներում էլ ավելի կլավանան»:

Կալլագան.«Եթե գործերը վատ են, ապա մոտակա ժամանակներում էլ ավելի վատթար կլինեն: Իսկ, եթե ձեզ թվում է, որ իրադրությունը լավանում է, ուրեմն ինչ-որ բան չեք նկատում»:

Մերֆի.«Եթե նույնիսկ Ձեր բացատրությունը այնքան պարզ է, որ բացառում է ցանկացած մտահոգություն, միևնույնն է, կլինի մեկը, ով քեզ կհասկանա սխալ»:

Կալլագան.« Եթե համոզված եք, որ ձեր գործողությունները կարժանանան համընդհանուր համաձայնության, միևնույնն է, կլինի մեկը, ում ձեր արածը դուր չի գա»:

Մերֆի.«Հնարավոր չէ, որ ինչ-որ բան ճիշտ չէ: Հնարավոր է, որ այն ուղղակի ճիշտ է թվում»:

 Կալլագան.«Եթե էքսպերիմենտը հաջողվել է, ուրեմն ինչ-որ բան այն չէ»:

Մերֆի.«Ցանկացած նախնական տվյալ, որը հուսալի է թվում և չի պահանջում որևէ  ստուգում, համոզված եղեք` սխալ է լինելու»:

Կալլագան.«Եթե աշխատանքը ձախողում է, ապա այն փրկելու  ցանկացած փորձ էլ ավելի կվատթարացնի»:

Մերֆի. «Այն, ինչ սկսվում է լավ, ավարտվում է վատ»:

Կալլագան.«Այն, ինչ սկսվում է վատ, ավարտվում է էլ ավելի վատ»:

Մերֆի.«Եթե գործը սկսելուց առաջ հեշտ է թվում, ուրեմն անխուսափելիորեն դժվար է լինելու»:

Կալլագան.«Եթե գործը սկսելուց առաջ դժվար է թվում, ուրեմն այն անհնար է անել»:

 Աղբյուրը`  http://www.gazeta.lv/story/11760.html

 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81

Լուսանկարը` Google.ru-ից

Ռուսերենից թարգմանությունը և ծաղկաքաղը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s