Հոգու բանալիներ

Simeon Atenaci«Ո՞րն է ամենահազվադեպը` Տալու կարողությունը:

Ո՞րն է ամենալավը` Ներելու կարողությունը: 

Ո՞րն է ամենադժվարը` Լռելու կարողությունը:

Ո՞րն է ամենակարևորը` Հարցնելու կարողությունը:

Ո՞րն է ամենաանհրաժեշտը` Լսելու կարողությունը:

Ո՞ր սովորությունն է ամենատհաճը`  Խառնակչությունը:

Ո՞ր սովորությունն է ամենավնասակարը` Շաղակրատությունը:

Ո՞ր մարդն է շուտ մոտենում Աստծուն` Գթասիրտը:

Ո՞ր մարդն է ամենաուժեղը`  Ով կարողանում է ըմբռնել  Ճշմարտությունը:

Ո՞ր մարդն է ամենաթույլը`  Ով հավատում է իր զորությանը:

Ո՞ր մարդն է ամենախոհեմը`  Ով ականջալուր է  սրտի ձայնին:

Ո՞ր կապվածությունն է առավել վտանգավոր` Կապվածությունը սեփական մարմնին:

Ո՞ր մարդն է ամենաաղքատը` Ով ամենից շատ սիրում է փող:

Ինչպե՞ս դիմակայել դժբախտությանը` Խոնարհությամբ:

Ինչպե՞ս դիմակայել տառապանքին ` Համբերությամբ:

Ո՞րն է առողջ հոգու  նշանը`  Հավատը:

Ո՞րն է հիվանդ հոգու նշանը` Անհուսալիությունը:

Ո՞րն է սխալ գործողությունների նշանը` Գրգռվածությունը:

Ո՞րն է ճիշտ արարքների նշանը`  հոգու  Խաղաղությունը:

Ո՞ր կենդանի մարդն է մեռած` Անտարբերը:

Ո՞ր մարդը երբեք չի մեռնում` Աստծուն և մերձավորներին Սիրողը»:

Աղբյուր`  Монах Симеон Афонский

Լուսանկարը`  www.google.ru-ից

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

26 комментариев на «Հոգու բանալիներ»

  1. Որնե ամենագեղեցիկը կիանքում

  2. Որն է ամենամեծ հարստությունը` աշխատասիրությունը:
    Որ մարդն է ամենահարուստը` այն ով, որ չի հաշվում իր փողերը:
    Որ սովորությունն է ամենազզվելին` բամբասկոտությունը:

  3. Ո՞վ է ամենալավ զրուցակիցը՝ ում հարց ես տալիս ու լսում պատասխանը:
    Ո՞վ է ամենաերջանիկ մարդը՝ նա ով հավատում ու սիրում է Աստծուն:
    Ո՞վ է ամենահարուստ մարդը` նա ով ընտանիք ու հարազատներ ունի:
    Ո՞րն է կյանքում ճիշտ ընտրությունը՝ որը դու համարում ես, որ ճիշտ է:
    Ո՞րն է ամենաահարկու աստիճանը՝ կյանքի աստիճանը:

  4. Ո՞րն է ամենահետաքրքիրը՝ հասկանալու կարողությունը,
    Ո՞րն է ամենահամեղը՝ սիրով համեմվածը,
    Ո՞րն է ամենասիրելին՝ հետաքրքիրը…

  5. Ո՞ր մարդն է ամենաուժեղը` նա ով կարողանում է ներել:
    Ո՞ր մարդն է ամենաաղքատը` ով հոգով է աղքատ:
    Ո՞րն է ամենադժվարը` սխալն ընդունելը:
    Ո՞ր մարդն է ամենաթույլը` ով կախվածություն ունի ուրիշներից:
    Ո՞րն է ամենաանհրաժեշտը` պատասխանատվությունը:
    Ո՞ր սովորությունն է ամենավնասակարը` նախանձը:

  6. Ո՞վ է կյանքում ամենադժբախտ մարդը՝ ով չարացած է աշխարհի նկատմամբ:

  7. Ո՞րն է, երբեք չի վերադառնում ժամանակը և հնարավորությունը:
    Ինչով դիմանալ կյանքի հարվածներին` հույսով:
    Ո՞վ է անհաջող մարդը, գոռոզ ու չարությամբ լցված մարդը:
    Որն է ամենամեծ հարստությունը`հասկանալը դիմացինին:

  8. Lidia:

    Ո՞րն է, երբեք չի վերադառնում ժամանակը և հնարավորությունը:
    Ինչով դիմանալ կյանքի հարվածներին` հույսով:
    Ո՞վ է անհաջող մարդը, գոռոզ ու չարությամբ լցված մարդը:
    Որն է ամենամեծ հարստությունը`հասկանալը դիմացինին:

  9. Դժվար հարցեր հետաքրքիր պատասխաններ…
    Ո՞րն է ամենադժվարը…հավատարիմ մնալը:
    Ո՞րն է ամենահաճելին…արվեստը:
    Ո՞րն է դժբախտությունը…մենակությունը:
    Ո՞րն է մենակությունը…դժբախտությունը :)
    Ո՞րն է գեղեցիկը…հոգու գեղեցիկը:
    Եվ վերջապես…
    Ո՞րն է սերը…ես էլ չգիտեմ…

  10. Hayk Bleyan:

    Ո՞ր սովորությունն է ամենավնասակարը` Շաղակրատությունը:
    Ո՞րն է առողջ հոգու նշանը` Հավատը:
    Ո՞ր կենդանի մարդն է մեռած` Անտարբերը:

  11. Ո՞ր մարդն է աշխատասեր…..ով նպատակասլաց է:
    Ո՞րն է ամենահեշտը……ով փախնում է դժվարից:
    Ո՞ր մարդն է ամենախելոքը……ով գիտակցում է իր սխալը:
    Ո՞ր սովորությունն է ամենատհաճը…շատախոսությունը,բամբասկոթությունը:

  12. Գրիգոր Մելիքյան 8.1:

    Ո՞ր մարդն է հույսով, ով որ ձգտում է:
    Ո՞րն է ամենաճիշտը, որը շատ սխալվել է:
    Ո՞րն է գործն է ճիշտ, որը գովում են:

  13. Ո՞ր կյանքն է ամենահեշտը, որը ապահով է
    Ո՞ր կինը է խելացի, ով գնահատում է քո ներքին աշխարհը
    Ո՞ր մարդն է բախտավորը,որը զգացել է ցավը
    Ո՞ր սերն է գեղեցիկ,՝որը արդեն մեկ անգամ պլոկվել է:

  14. Ո՞ր կյանքն է ամենահեշտը, որը ապահով է
    Ո՞ր կինը է խելացի, ով գնահատում է քո ներքին աշխարհը
    Ո՞ր մարդն է բախտավորը,որը զգացել է ցավը
    Ո՞ր սերն է իսկական սերը,որը երջանիկ ավարտ չունի, քանի որ իսկական սերը երբեք չի ավարտվում :

  15. Որն է կյանքում ամենահեշտը, ԾՈՒԼՈՒԹՅՈՒՆԸ:
    Ով է ամենաբարի մարդը, Նա ով օգնում և հասկանում է քեզ:
    Ով է համարվում ամենահետաքրքիր մարդ, Նա ով գիտելիքներ ունի:

  16. Ո՞րն է մարդու նրբությունը՝ Ներողամտությունը:
    Ո՞ր մարդն է ամենագեղեցիկը՝ ով ընդունում է այդ փաստը:
    Ո՞րն է մարդու թուլությունը՝ Գայթակղությունը:
    Ինչպե՞ս զերծ մնալ փողից՝ լինել հարուստ:

  17. Ո՞վ է ամենադժբախտ մարդը՝ ով չարացած ք աշխարհի նկատմամբ:
    Ո՞վ է ամենահարուստ մարդը՝ ով հարուստ է հոգով:

  18. Уведомление: Ամենահեշտը ամենադժվար բանն անելն է… | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  19. Уведомление: Նա չէ, ով… | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  20. Уведомление: Եզրակացություն | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  21. Ո՞վ է ամենալավ ընկերը՝ ով քո սխալ արարքները քննադատում է այլ ոչ, թե ամեն արարքին ասում <>:
    Ո՞վ է հոգով գեղեցիկը՝ ով բարի է և ընդունում է իր սխալները առանց արդարանալու:
    Ո՞վ է երջանիկ մարդ՝ ով ունի հարազատներ ու իրեն սիրում են:

  22. Անդրեաս Դումանյան:

    Որ մարդն է ամենախեղճը, որը դժբախտ է:
    Որ մարդն է ամենաերջանիկը, որը գտել է իր կյանքի կեսին և երջանիկ է:
    Որն է ամենալավն ու բարին, խաղաղությունը և երջանկությունը:

  23. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  24. Уведомление: Եզրակացություն | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  25. Уведомление: Սիմեոն Աֆոնսկի | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  26. Уведомление: Ամենահեշտը ամենադժվար բանն անելն է… | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s