Միտքը՝ սրտին

-Պապի՛կ, էդ ի՞նչ ես փսփսում,-հարցրեց տղան՝ նկատելով, որ պապը քնելուց առաջ ինքն իրեն ինչ-որ բան է շշնջում:

— Միտքը Սրտիս եմ տալիս, փոքրի՛կ,-պատասխանեց նա:

Տղան զարմացավ.

-Ի՞նչ է դա նշանակում:

Իմաստուն պապն ասաց նրան.

— Չեմ ուզում վիճել ինձ զայրացրած հարևանի հետ, չգիտեմ՝ ինչպես վարվել: Ահա և միտքը կդնեմ Սրտի մեջ և կքնեմ, իսկ առավոտյան Սիրտը կհուշի ինչ անել:

-Բա որտեղի՞ց Սիրտը գիտի, պապի՛կ:

-Սիրտն ամեն ինչ գիտի, ես ամբողջ կյանքում սովորում եմ նրանից: Քեզ էլ եմ խորհուրդ տալիս՝ երբ կփնտրես որևէ դժվար խնդրի պատասխան, երբ ինչ-որ բան քեզ համար հասկանալի չի լինի, քնելուց առաջ միտքը տուր Սրտին, իսկ առավոտյան պատասխանները պարզ կլինեն: Միայն թե դա արա հավատով:

Աղբյուրը՝ Շալվա Ամոնաշվիլի, «Միտքը՝ սրտին»

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը՝ mskh.am

Կարող եք կարդալ նաև՝ Շալվա Ամոնաշվիլի, «Շտապե՛ք երեխաներ, թռչել ենք սովորելու», «Հավատ և սեր» գրքերից հետևյալ թարգմանությունները

Ովքե՞ր են քո երեխաները, ուսուցի՛չ

Ազատ ապրելու օրինակներ

Ի՞նչ է հարկավոր, որպեսզի թևեր աճեն