Բա մենակ, վիրավոր, անզեն մարդուն կսպանե՞ն

TazitТы трус, ты раб, ты армянин կամ պուշկինյան բացահայտում

Վերջին օրերի հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների լարվածության հետ կապված՝ իսկական տեղեկատվական պատերազմ է սկսվել մեդիադաշտում: Ազերիների կողմից ամենաշահարկվողը Պուշկինի Ты трус, ты раб, ты армянин հանրահայտ արտահայտությունն է: Հավանաբար, նաև այս հանգամանքն էր պատճառը, որ որոշեցի վերջապես ծանոթանալ Պուշկինի «Տազիտ» անավարտ պոեմին:

Բայց մինչև ասեմ՝ ինչ պարզվեց, մի հին, բարի անեկդոտ պատմեմ:

 

Մի եզդու հարցնում են.

-Եզդի ախպեր, ոչխար ունե՞ս:

Եզդին նեղանում է, թե՝ եզդին որ ոչխար չունի, էլ ինչ եզդի, դե էն ա, ասա հայ ա էլի…

Ես հիմա պատմեմ Պուշկինի էդ պոեմը, դուք որոշեք՝ Պուշկինը իրականում վիրավորել է մեզ՝ հայերիս, թե՞…

Ազգությամբ չեչեն հայրը՝ Գասուբը,  որդուն՝ Տազիտին, ում, ի դեպ, մանկուց պահել-մեծացրել է քրիստոնյա մեկը, կարգադրում է սպանել մյուս որդուն սպանողին:

Отец

Убийцу сына моего!..
Приди!.. где голова его?
Тазит!.. Мне череп этот нужен
Дай нагляжусь!

Որդին ասում է՝ չի սպանել, որովհետև.

Сын

Убийца был

Один, изранен, безоружен…

Отец

Ты долга крови не забыл!..
Врага ты навзничь опрокинул,
Не правда ли? ты шашку вынул,
Ты в горло сталь ему воткнул
И трижды тихо повернул,
Упился ты его стенаньем,
Его змеиным издыханьем…
Где ж голова?.. подай… нет сил…
Но сын молчит, потупя очи.
И стал Гасуб чернее ночи
И сыну грозно возопил:

«Поди ты прочь — ты мне не сын,
Ты не чеченец — ты старуха,
Ты трус, ты раб, ты армянин!

Ասել է թե՝  չեչենը որ չի կարողանում վրեժ լուծել, թալանել ու սպանել, էլ ինչ չեչեն, դե, էն ա, ասա հայ ա էլի…

Բա մենակ, վիրավոր, անզեն մարդուն կսպանե՞ն…

Արտաքինից աննշան թվացող մեկ դիտարկում: Ուշադրություն դարձրեք խնդրեմ կետադրությանը: Պուշկինը չի ասել, ինչպես ազերիներն են պնդում, դու վախկոտ հայ ես կամ ստրուկ հայ ես:

Պուշկինը գրել է՝ դու վախկոտ ես, դու ստրուկ ես, դու հայ ես:

Ասել է թե՝  «հայ» բառը «Տազիտ» պոեմում որևէ որակավորում կամ որևէ հատկանիշ արտահայտող մակդիր չունի:

Նունե Մովսիսյան

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիագզրոցներ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

16 комментариев на «Բա մենակ, վիրավոր, անզեն մարդուն կսպանե՞ն»

  1. Նունե ջան ճամբարում, հայր Վռամը մեր ճաբարականների հետ հանդիպման ժամանակ այս պատմությունը պատմեց:

  2. Ես էլ չգիտեի, տիկին Նունե, վերջերս եմ կարդացել հենց ազերիի կողմից գրված էր, թե տեսեք անգամ Պուշկինն է ձեր մասին այս կարծիքին: Նեղվեցի, հիմա եմ հասկանում, որ ազերին հասկացելա այն մասը, որը բնորոշա հենց իրենց…
    Շնորհակալություն

    • Նունե Մովսիսյան:

      Սոնա ջան, բա գիտես՝ ես գիտեի՞, մինչև էսօր չկարդացի, չհասկացա: Չէ, անուշս, չեչենները ազերիների հետ կապ չունեն: Դրանք Հյուսիսային Կովկասի ցեղերից են՝ մուհաջիրներ են: Մուսուլման են, բայց ի տարբերություն ազերիների՝ լավ են կռվում, արժանապատիվ են ու քաջ: Ի դեպ, որպես վարձկաններ մասնակցել են նաև արցախյան պատերազմին՝ ջիհադին (սրբազան պատերազմ)` աջակցելով կրոնակից ադրբեջանցիներին:

  3. Հա, տիկին Նունե ջան, չեչեններին իրենց Ռամզան Քադիրով գլխավորությամբ գիտեմ, մեր պես լեռնեցի ժողովուրդ են, իմ ասածը վերաբերում էր իսկական ազերուն, դե այս վերջին դեպքերի հետ կապված, մեդիա դաշտում պատերազմներ են մղում(իրենց արևին), խմբերից մեկում, մեկնաբանությունների տակ էր նման բան գրել, ու շատ հայեր, իմ պես շվարել էին, կարծելով, որ սուտ է, ինչ-որ չհասկացված բան կար, որ իրենց օգտին են օգտագործել: Ինքը այս մասն էր դրել՝ Ты трус, ты раб, ты армянин!- տեսնողն ինչ կհասկանա, ու տակն էլ հպարտ-հպարտ գրել, թե տեսեք, ազգ չեք էլի: Դուք էլ լուսավորեցիք էդ մութը :)

    • Նուն ջան, հոր պահանջածը՝ ամեն գնով ներկայացնել իրենց ախոյանի գլուխը, որդուն անընդհատ ծաղրելը ու նրա հայավարի վարքը վախկոտություն ու ստրկություն համարելը գոնե արժանապատվության մասին չեն խոսում։ Քիչ է մնում ասեմ՝ Պուշկինը չեչեններին էլ է լավ ճանաչել։

  4. Reblogged this on Սոնա Փափազյան and commented:
    Պուշկինյան անճշտությո՞ւն, թե՞ թյուրըմբռնում… ընթերցենք տիկին Նունեի բլոգում
    Արդիական

  5. Նունե ջան, էս ինչ լավ բացահայտում էր։ շատ շնորհակալ եմ։ կարելի ա հպարտանալ Պուշկինի էդ խոսքերով։ լրիվ անկեղծ եմ ասում ու լուրջ։

  6. Նունե Մովսիսյան:

    Ուխ, ինչ լավ ա:

  7. Astgik:

    մի փոքր միտք, որ ոչ մի Հայ ճնշված չզգա:
    1. նախ պուշկինը արաբի և ինչ-որ բանի խառնորդ էր և քրիստոնյա չէր սիրում, Իսկ Հայ Ժողովուրդը հայտնի էր որպես հավատարիմ քրիստինյաներ, Ռուս ազգի երբայրներ:ԹՈՒՐՔԸ ՈՒԶՈՒՄ ԷՐ ԱՅՍ ԿԱՊԸ ՔԱՆԴԵԼ, ՈՐ եՎՐՈՊԱՆ ԳՐԱՎԵՐ:ԱՅԼ ՃԱՆԱՊԱՐՀ ՉՈՒՆԵՐ, ՔԱՆԶԻ ԵՎՐԱՊԱՑԻՆԵՐԸ ՏՇԵԼ ԷԻՆ ԹՈՒՐՔԻՆ և ՄԻՆՋև ՀԻՄԱ ԷԼ ՓԱԳ Է ԴՈՒՌԸ ԻՐԵՆՑ ԱՌՋև:
    2. երկրորդն էլ պուշկինի գլուխը թռավ, քանզի հանճարը դա սեր է՝ սերը ոչ ոքի չի վիրավորի, այն էլ ողջ քրիստոնյա ազգի պիտակ կպցնելով, առավել ևս ինքն իրեն հանճար համարելով: (ճշտեմ նաև, որ ես պուշկինի բոլոր գործերը կարդացել եմ):
    ազերիի անգրագետ պացանի պատասխանը հետևյալն է:
    պուշկինը այդպես ասած և ստացավ ճակատին (դուելում): մի կրկնիր սխալը, այլ բարի դարձիր, գնա դպրոց և սովորիր: հասկացիր ինչ է նշանակում: վախկոտ, ստրուկ, հայ: հասկացիր տարբերությունը: այծի պես մի թռվռա, հետևիր միայն լավ օրինակի, տես Շեյխը եկեղեցիներ է վերականգնում:
    ոչխարի պես սովորիր և զենք մի դառնա հրեայի ձեռքին(սրանք ուրիշի ձեռքով սիրում են գործերը նաել, որ մթոմ իրեն մեղք չստանան, բայց դրա համար էլ
    6 միլյոն կոտովեցին: խելք հավաքեք հրեաներ . բոլոր ազգեր:
    Տերը մեծ է:

    ты трус, ты раб, ты крестянин.
    իսկ այդ արտահայտության իսկական պատմությունը հետևյալն է՝
    Սա բոյաների կողմից օգտագործվող հին արտահայտություն էր, մինջև Պուշկինը: Ասում էին իրենց ծառաներին:
    Իսկ նոր փոխած ձևը, դա մուսլիկական թաքուն հոգեվոր պատերազմի ձևերից է, հակառակորդին բարոյապես(հոգեպես) նվաստացնեն, հոգին թուլացնեն և հաղթեն:
    հատուկ նպատակով է, շատ խորամանկ կերպով մտցնում են նման արտահայտություններ: ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ ՍԱ ԿՈՉՎՈՒՄ Է ԺԱՆՏԱԽՏԵԼ(ԱԽՏԱԺԵՏԵԼ, ՈԸ ՀՈԳևՈՐ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Է,)
    Արվում է նաև եվրոպայում թուրքերի կողմից քրիստոնյաների հանդեպ:
    իրենցը առաջ տանեն, ուրիշներինը արհամարհեն:
    Սրա հայտնի ձևերից մեկն է՝ հետևյալ պատմությունը վառ օրինակ է:

    2 հայ փախնում են թուրքից, Սուրբ Հայրը(հայը) ասում է՝ լավ է եկեղեցի կկառուցեն:
    թուրքերը փոխել են՝ ասում են լավ է իրար գլուխ կուտեն:(որ հայերի հոգին կոտրեն):խորամանկի(սատանայի) ձևը սա է:
    Այս արտահայտությունը շատ խորամանկ ձևով մրցնում են հայ ազգի մեջ:
    Հայերն էլ սկսում են իրար չվստահել:ազգի հոգին կոտրվում է:ազգը թուլանում է և պարտվում:
    հոլանդերն և անգլերեն սա կոչվում է
    Pest(pesten)~նշանակում է ժանտախտով վարակել:վարակը գցեցին վերջ:
    ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ ԺԱՆՏԱԽՏԻՑ

    ՏԱՐԱԾԵՔ ՀԱՅ ԱԶԳԻ ԶԱՎԱԿՆԵՐԻ ՄԵՋ ՉԸՆԿՃՎԵԼ, ԱՅԼ ՄԻԱՍԻՆ . ՄԵԿ ԼԻՆԵԼ ՀՈԳՈՎ:
    ԱՍՏՎԱԾ ՊԱՀԱՊԱՆ:ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

  8. Նունե Մովսիսյան:

    Արամազդ ջան, իրեն կարելի ա…հետո կասեմ՝ ինչու:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s