Ջեֆ Ֆոստեր «Ո՞րն է ավելի վատ»

ffe5c8Ո՞րն է ավելի վատ:

Թափվող անձրևը, թե՞ անձրևին դիմադրելն ու մինչև ոսկորները չթրջվելու ցանկությունը:

Փչող քամին, թե՞ պայքարը նրա դեմ:

Աճող խոտը, թե՞ ձեր պահանջը, որպեսզի այն ավելի արագ աճի:

Այս պահը, թե՞ ձեր մերժումը նրան:

Քննեք այն հավանակությունը, որ Կյանքը երբեք չի կարող ձեզ «դեմ» լինել:

Դուք Կյանքն եք:

Ջեֆֆ  Ֆոստեր

Լռությունը չի կարող լինել անհարմար

Լռությունը չի կարող անհարմար լինել:

Այնուամենայնիվ, լռության մեջ կարող է լինել անհարմարություն:

Լռիր նրանց հետ, ովքեր դժվարությունների ու անհաջողությունների փորձ ունեն:

Դա այնքան պարզ է, նայի՛ր:

Պատվի՛ր նմանների ներկայությունը:

Զգա՛՝  նրանց լռությունը ծածկված է անվերապահ սիրով,

Նրանց լռության մեջ բավարար տեղ կա ամեն ինչի համար.

Աղմուկի համար, անհանգստության համար,

Շփոթության համար, քաջության համար,

Հաստատակամության համար, կասկածամտության համար,

Եվ սրտաբացության համար:

Ամբողջ տիեզերքի, լիարժեք կյանքի  և էներգիայի համար:

Աղբյուր՝  Джефф Фостер, Молчание не бывает неловким

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  Ջեֆֆ Ֆոստեր, «Հնարավոր է…»

 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Ջեֆ Ֆոստեր «Ո՞րն է ավելի վատ»»

  1. Уведомление: Ջեֆֆ Ֆոստեր, «Հնարավոր է…» | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s