Օշո «Ամեն ինչ արմատների կարիք ունի»

Oso

Դուք կարող եք փող ունենալ, դուք կարող եք տուն  ունենալ, դուք կարող եք սոցիալապես ապահովված լինել, հնարավոր է՝  բանկային հաշիվ էլ ունենաք, բայց դրանցից և ոչ մեկն էլ ձեզ չի կարող ուժ հաղորդել:

Դրանք միայն փոխարինիչներ են՝  սիրո  աղքատ փոխարինիչներ:

Վերջիններս կարող են ավելի շատ անհանգստության պատճառ դառնալ, որովհետև բավական է, որ  դուք  ֆիզիկական անվտանգ կարգավիճակում հայտնվեք՝   դրամական և սոցիալական ապահովություն ունենաք, ձեզ մոտ ի հայտ կգան բազում վախեր. ամենը կարող են խլել ձեզանից: Կամ էլ դուք կսկսեք անհանգստանալ՝  ունենալ ավելին ու ավելին, քանզի չբավարարված միտքը սահմաններ չի ճանաչում…

Ամեն ինչ արմատների կարիք ունի:

Սերը հող է, որի կարիքը մարդը զգում է, որպեսզի կարողանա արմատներ ձգել: Ճիշտ այնպես, ինչպես ծառերի արմատներն են խրվում հողի մեջ, այնպես էլ մարդկային գոյերն են արմատներ ձգում սիրո հողի մեջ:

Մեր արմատները անտեսանելի են, տեսանելի ոչինչ չի օգնի…

Փողը  միանգամայն տեսանելի է, տունը՝  ևս, սոցիալական դիրքը՝  նույնպես: Բայց մեզ, ծառերի անտեսանելի արմատների նման, հարկավոր է գտնել որևէ անտեսանելի հող. անվանեք դա սեր, անվանեք դա աստված, անվանեք դա աղոթք…նման մի բան՝   անտեսանելի, ոչ նյութեղեն, անհասանելի, խորհրդավոր…

Այնպիսի մի բան, որն անկարելի է բռնել և ձեռքում պահել, ընդհակառակը՝  հարկավոր է նրան թույլ տալ քեզ բռնել և ձեռքում պահել:

Աղբյուր՝  Ошо. Любовь дает вам корни

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը՝  Հայկ Մելքոնյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s