Նմանն զնմանին գտանէ

Ռաֆայել ՄոնթիԻ սկզբանէ էր բանն. եւ բանն էր առ Աստուած

Դու լսե՞լ ես`  նմանը նմանին է ձգում:

Մարդկանց մոտ ձգողությունն այդ արտահայտվում է բառերով: Բան, որը եղել է միշտ, կա և կլինի ամեն ինչից առաջ…

Դրա համար էլ այդքան կարևոր է լինել անկեղծ և ասել այն, ինչ դու իսկապես մտածում և զգում ես: Բառը ծառայում է որպես գաղտնաբառ, ծածկագիր, որի միջոցով դու ճանաչելի ես դառնում քեզ նման մարդկանց կողմից:

Եթե դու ստում ես, կեղծավորություն ես անում, կամ էլ շինծու կերպով ես արտահայտում քո մտքերն ու զգացմունքները,  ապա չզարմանաս, եթե մոտակա ժամանակներում հայտնվես ստախոսների և խաբեբաների շրջապատում:

Եթե դու միշտ լռում ես, ապա պատրաստ եղիր մենակության:

Եթե դու աշխարհի հետ շռայլորեն կիսում ես սեր և երջանկություն, օրերից մի օր քո շուրջբոլորը կծաղկի՝  երկիրը վերածելով աստվածային դրախտի:

Եթե դու փնտրում ես այնպիսի մարդկանց ընկերակցություն, ովքեր իսկապես նման են քեզ, ապա ինքդ քեզ հավատարիմ եղիր կյանքի բոլոր հանգամանքերում:

Քեզ հավատարիմ եղիր քո բոլոր բառերում, իսկ հետո՝  արարքներում և գործերում:

Աղբյուր՝  Журнал Собиратель звезд. Волшебство повсюду

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Քանդակի հեղինակ՝  Ռաֆայել Մոնթի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s