Ֆոստեր «Ամենազորեղ դեղը սերն է»

papaver.gif

Երբ սիրելի մեկը գտնվում է ֆիզիկական և հոգեկան ցավի մեջ,

Երբ նա այլևս իմաստ չի տեսնում կյանքի մեջ,

Քո ուշադրությունը կարող է հրաշքներ գործել.

Լա՛ց եղիր նրա հետ:

Լռի՛ր:

Ապրումակցի՛ր նրա զգացմունքներին,

Որքան էլ որ ցավոտ լինեն դրանք,

Թո՛ղ զգացմունքները խոսեն իրենց մասին

Եվ ազատ արձակվեն այս աշխարհում:

Մի՛ առաջարկիր խելամիտ պատասխաններ այդ պահին, քե՛զ առաջարկիր:

Մի՛ քարոզիր և մի՛ սովորեցրու:

Մի՛ դատիր, մի՛ ստիպիր նրան վատ զգալ նման մտքեր ունենալու համար,

Գրկի՛ր նրան.

Եվ սիրելի մարդը իրեն միայնակ չի զգա,

Եվ նա կկարողանա դիպչել սեփական քաջությանը,

Կդիմակայի ուժգին զգացմունքներին:

Երբ քո ընկերը գտնվում է ֆիզիկական և հոգեկան ցավի մեջ,

Երբ նա այլևս իմաստ չի տեսնում կյանքի մեջ,

Առաջարկի՛ր նրան ամենաաուժեղ դեղորայքը`

Քո սե՛րը առաջարկիր:

Աղբյուր`  Джефф Фостер

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև  «Ջեֆֆ Ֆոստեր»  կայքէջին

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s