Իրադրության խորքային գեղեցկություն

tiger-seo-1

Մեկին դուր է գալիս, երբ ինչ-որ մեկը գեղեցիկ մտածում է: Ուրիշներին դուր է գալիս, երբ գեղեցիկ են վարվում: Բայց կա իրադրության առավել խորքային գեղեցկություն: Դա այն է, երբ մարդն ապրում է ոչ թե մտքերով, ոչ էլ նույնիսկ գործողություններով, այլ գերնուրբ հոսքերով փախանցվող հեղեղատներով` «իրավիճակային ջրվեժներով», որոնք նա լսում է ինչպես փայլուն կոմպոզիտոր, գործում է որպես հմուտ դիրիժոր, հանդես է գալիս որպես նրբազգաց երաժիշտ, աջակցում է որպես ամպերի օդ, ձեռնածուի պես է գործում` ինչպես քամին տերևների հետ…

Խաղացե՛ք իրավիճակների հետ, այնտեղ դուք կգտնեք և՛ գեղեցիկ մտքեր, և՛ իսկական արարքներ, և այն, ինչը չի արտահայտվում բառերով ու գործերով, բայց ծնում է բառ և գործ…

Այն չի սահմանափակվում մտքերով ու արարքներով, բայց լրացնում է մտքերն ու արարքները…

Մենք մարդիկս, պինդ մարմիններ և շաբլոն մտքեր չենք: Մենք իրադրության ստեղծողներ և իրավիճակը որսացողներ ենք` տեղափոխելով մի տիեզերքից մյուսը, մի բազմաչափությունից մյուսը…

Մեր ամբողջ իրական կյանքը իրադրություն է, որը հոսում է Ժամանակի և Հավերժության միջով, ուր մենք պարզապես սերն ենք, որը տարբեր բեմերում պարում է միանմանության իր անվերջ բազմաբնույթ պարը…

 Աղբյուրը`  Собиратель звезд

Ռուսերենից թարգմանությւոնը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Իրադրության խորքային գեղեցկություն»

  1. Уведомление: Թարգմանություններ — Դասավանդողի մեդիադարակ

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s