Դադարիր բաժակ լինել

d4e3f5ab4c6363dde768a0427a003d80.gif

Մի անգամ, երիտասարդ մեկը, ով իրեն դժբախտ էր համարում, եկավ տարեց ուսուցչի մոտ և ասաց, որ ինքը որևէ իմաստ չի տեսնում իր ապրած ծանր կյանքի մեջ:

Նա երկար դժգոհում էր դաժան և անարդար կյանքից: Իր տխուր մենախոսության վերջում, որպես կանոն, պատանին անպայման բացականչում էր. «Ինչո՞ւ է այդպես: Ինչո՞ւ է ինձ մոտ միշտ ամեն ինչ ավելի վատ, քան մյուսների մոտ»:

Այսպես շարունակվեց մի քանի օր:

Երբ իմաստունը հոգնեց նրա մշտական նվնվոցից` ուղարկեց աղ բերելու: Իսկ հետո պատվիրեց մի բուռ աղը խառնել մի բաժակ ջրի մեջ և խմել:

-Հը՞ն, ինչպե՞ս է համը,-հարցրեց ուսուցիչը` տեսնելով պատանու զզվանքից ծամածռված դեմքը:

-Տհաճ է ու զզվելի,-պատասխանեց պատանին:

Ուսուցիչը միայն ժպտաց և խնդրեց վերցնել ևս մի բուռ աղ:

Նրանք լուռ մոտեցան մոտակա լճին: Ծերունին երիտասարդին պատվիրեց աղը լցնել լճի ջրի մեջ:

-Իսկ հիմա խմի՛ր ջուրը և ասա քո զգացածի մասին,-ասաց ուսուցիչը:

-Մաքուր, թարմ և համով ջուր է,-ասաց երիտասարդը,-ես բոլորովին աղի համ չզգացի:

Ուսուցիչը նստեց պատանու կողքին, գրկեց նրան և մտախոհ ասաց.

-Ցավը մեր կյանքում մաքուր աղ է. ոչ ավել է լինում, ոչ էլ պակաս: Ցավը միշտ էլ լինում է անխուսափելի: Ցավը, որը մենք զգում ենք, կախված է այն բանից, թե մենք որտեղ այն կտեղավորենք:

Միով բանիվ` երբ մենք տառապում և գալարվում ենք ցավերից, միակ բանը, որ մեր ուժերի ներածին չափով պիտի անենք` կյանքը բազմազանությամբ և իմաստով լրացնելն է: Մեկ էլ պիտի սովորենք շատ բաների լայն հայացքով նայել:

Դադարի՛ր ինքդ քեզ համար բաժակ լինել: Լի՛ճ դարձիր:

Անհայտ հեղինակ

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Դադարիր բաժակ լինել»

  1. Уведомление: Թարգմանություններ — Դասավանդողի մեդիադարակ

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s