Մարդը որպես իրադարձություն

14962777_1261160267275111_1748085764494224192_n

Աշխարհը քեզ ուղարկում է մի ինչ-որ մեկին, ով կարող է լավը կամ վատը լինել, ում դու կօգնես կամ ով քեզ կօգնի` կարևոր չէ:

Այս ամենը պետք է, չէ՞, ինչ-որ իմաստ ունենա:

Մարդը, ում աշխարհը քեզ է ուղարկել, շա՜տ կարևոր իրադարձություն է քո կյանքում: Հնարավոր է, որ նա փորձություն է քեզ ուղարկված, հնարավոր է` նոր գաղտնիք է, որը դու պետք է բացահայտես:

Նրա հետ շփվելով` դու հնարավոր է քեզ համար կարևոր կամ էլ հենց քեզ վերաբերող ինչ-որ բան իմանաս, ինչի մասին դու նախկինում ոչ էլ գլխի կընկնեիր: Այդ մասին աշխարհը քեզ իմաց կտա նրա միջոցով: Այդ պատահական հանդիպման շնորհիվ դու կարող ես դառնալ էլ ավելի ուժեղ, խելացի, նրբազգաց, խորը…Այդ ամենը կվերափոխի քեզ:

Այն ամենը, ինչը դու անում ես, և ամենը, ինչը պատահում է քեզ հետ` բարիք է:

Դու կստանաս այդ ամենը, եթե…

Եթե դու տեսնես այս ամենը` երջանիկ կլինես:

Իսկ, եթե չտեսնես` քո կյանքն ամբողջությամբ կվերածվի տառապանքի, կլցվի միայնությամբ և որևէ իմաստ չի ունենա…

Աղբյուրը`  Анхель де Куатье

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s