Դիպեք միմյանց

13728961_1627753227535913_866381288541393893_n

Մեզ բոլորիս էլ անհրաժեշտ է դիպչել միմյանց:

Չսիրված և գուրգուրանք չտեսած երեխաները մեծանալով դառնում են չար, ագրեսիվ մարդիկ:

Իսկ մարդիկ մեռնում են հոգևոր սովից:

Նրանք գայլերի նման նայում են մեկը մյուսին, քմծիծաղ տալիս հուսահատությունից և դիպչելու անհնարինությունից դրդված` նյարդայնացած դիմակայում են, որովհետև ինչ- որ մեկը ինչ-որ տեղ ասել է, որ պետք է տարածություն պահել և կախել է հետևյալ պիտակները. «Չի՛ կարելի համբուրել չսիրած մարդուն: Չի՛ կարելի գրկախառնվել անծանոթի հետ: Չի՛ կարելի բարի ցանկանալ ոչ յուրայիններին»:

Մեզնից յուրաքանչյուրը հուսահատության պահին ուզում է, որ իրեն գրկեն, յուրաքանչյուրը փնտրում է ընկերոջ աջակցություն և թիկունքին կանգնած մտերիմների պաշտպանություն: Եվ դա թուլություն չէ, ինչպես հակված են մտածել շատերը, դա…

Այո՛, դա հենց կյանքն է:

Մաշկին հպվելու ձգտումը կյանքը զգալու պարզագույն պահանջ է: Զգալ շնչառությունը պարանոցին, ձեռքսեղմումի պահին սրտի բաբախյունը, հուզմունքից դողալ. այս ամենի պակասը, ֆիզիկական պարզ շփման բացակայությունը որոշ մարդկանց մոտ արտահայտվում է կոպտությամբ և ցինիզմով, մյուսների մոտ` երևակայական աշխարհի գոյության փաստով:

Երկուսն էլ հավատում են սեփական ինքնաբավությանը, բայց փրկություն են փնտրում երաժշտության, գրականության, կինոյի և նկարների մեջ: Առաջինները հավատում են, որպեսզի մեկ անգամ ևս համոզվեն այդ ամենի անհեթեթության մեջ, երկրորդները հավատում են, որպեսզի գտնեն գոյության իմաստի հաստատում:

Մարդիկ կամաց-կամաց մահանում են. գիրքը ձեռքից վայր չեն դնում, էկրանի մոնիտորից հայացքը չեն կտրում, ականջակալները չեն հանում, մինչդեռ նրանց կողքին կան մարդիկ, ովքեր կարող են փրկել:

Հպվե՛ք իրար:

Աղբյուրը`  Собиратель звезд

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը`  Նարեկ Ալեքսանյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s