Սերը դու ես

papaver

Սերն այն չէ, ինչը դու փնտրում ես,

Սերն այն չէ, ինչը դու սպասում ես,

Սերը չի գալիս «մի օր»:

Սերը չի գալիս վերևներից:

Դու չես կարող ինչ-որ մեկին մատների վրա խաղացնել՝ նրա սերը ստանալու համար,

Դու չես կարող նույն կերպ վարվել և քեզ հետ:

Եթե դու կարող ես հաղթել սիրուն՝  վստահ մի լինիր դրանում,

Եթե դու կարող ես կորցնել սերը, ուրեմն դա, ըստ էության, սեր չի եղել:

Սերն այստեղ է՝ չգտնված, չկորցրած,

Բայց սերն այստեղ է:

Որքան շատ դու հուսահատ փնտրես սիրուն,

Այնքան շատ դու կշփվես աշխարհի հետ, բայց և՝

Այնքան շատ դու քեզ կզգաս ուշադրության չարժանացած:

Քո գործը սեր չփնտրելն է,

Այլ սեր լինելն է՝

Գիտենալն է որպես քո ինքնության,

Զգալն է՝ ինչպես է այն լցվում քո էության մեջ,

Լսելն է՝ ինչպես է մտնում քո շնչառության մեջ՝

Եվ դուրս հոսում արտաշնչելիս:

Որոնում հայտարարիր՝ Սերը Դու ես:

Աղբյուր՝  Джефф Фостер

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև  «Ջեֆֆ Ֆոստեր»  կայքէջին

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s