Նուվեն «Գնա այնտեղ, որտեղ…»

1

Երբ դու մարդկային սիրո կարիք ես զգում` ինքդ քեզ հարց տուր. արդյո՞ք այնտեղ, որտեղ գտնվում ես, և այն մարդիկ, ում հետ շփվում ես, այն է, ինչ Աստված նախատեսել է քեզ համար: 

Այն ամենը, ինչ դու անում ես` ֆիլմ ես նայում, գիրք ես գրում, զեկույց ես պատրաստում, ուտում ես, քնում ես, դու պետք է լինես Աստծո ներկայության ներքո: Եթե դու անսահման միայնություն ես զգում և հոգիդ լցված է հաղորդակցվելու կարոտով, անհրաժեշտ է չափազանց աչալուրջ լինել: Հարցրու ինքդ քեզ` արդյո՞ք քո այժմյան վիճակը Աստծո կամքով է:

Որովհետև այնտեղ, որտեղ Աստված քեզ ուզում է տեսնել, սրտին տալիս է վստահություն և խաղաղություն, եթե անգամ դու գնում ես ցավի  միջով…

Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան ես անում հանուն քո պահանջների բավարարման՝ ինքնահաստատման և սիրո դեպքում, դու գիտակցում ես, որ Աստծո հետ ունեցած կապը կորցնում ես:

Ամեն անգամ, երբ այնպես ես վարվում, որ մեծանան այդ պահանջմունքները, դու գիտացում ես, որ Աստված քո կողքին չէ:

Քո կարիքները երբեք էլ չեն բավարարվելու: Հենց դու ընդառաջ գնաս` դրանք էլ ավելի են մեծանալու:

Բայց, երբ սկսես ինչ-որ բան անել հանուն Աստծո փառքի, քո սրտում կլինի Աստծո ներկայություն, և դու կհասնես խաղաղության:

Աղբյուրը` Генри Нувен «Внутренний голос любви»

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև`  «Հենրի Նուվեն» էջին

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Նուվեն «Գնա այնտեղ, որտեղ…»»

  1. Уведомление: Թարգմանություններ — Դասավանդողի մեդիադարակ

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s