Դա միայն քո ուղին է

tenor.gif

Մարդու կյանքում գալիս է մի պահ, երբ խորհուրդ հարցնելու համար ոչ մեկը չի լինում` ընդհանրապես ոչ մեկը:

Ոչ թե, որ կողքիդ մեկը չկա կամ քեզնից մեծ մեկը չկա: Լինելը` կան, ուղղակի նրանք քո ճանապարհով չեն ընթացել: Նրանք գնացել են ոչ թե քո, այլ իրենց ճանապարհով:

Իսկ դու բավականաչափ հեռացել ես նրանցից` խորհուրդ հարցնելու համար: Եվ նրանց խոսքերն ավելին չեն, քան կողմնակի դիտորդների կարծիքը: Նրանց վրա քո անհաջողությունների մեղքը չես կարող գցել:

Ստիպված ես լինելու փնտրել ներքին այն կետը, որը կօգնի որոշում կայացնել` դրա հետ համաձայնեցնելով արտաքին ազդակները:

Պատասխանատվություն ես կրելու ցանկացած որոշման համար և սովորելու ես քո ներքին փոթորիկներին դիմակայելու արվեստը:

Շատերը փորձում են խույս տալ այդ պահից: Նման մարդիկ ամուսնանում են նրանց հետ, ովքեր իրենց ասում են, թե ինչ պետք է անել: Ընկերություն են անում նրանց հետ, ովքեր իրենց հավուր պատշաճի գնահատում են: Աշխատում են նրանց հետ, ովքեր պատասխանատվություն են վերցնում: Այդպես էլ ապրում են մինչև ծերություն: Ոչ մի վատ բան չկա դրա մեջ:

Իսկ, երբ գնում ես մենակ, երբեմն թվում է, որ ամեն ինչ անում ես ոչ ճիշտ (կասկածողները անպայման քեզ դրա համար կնախատեն) ոչ թե, որովհետև իրականում ինչ-որ բան այնպես չէ, այլ, որովհետև ուրիշները դա անում են այլ կերպ:

Որովհետև, բացի քեզանից, էլ ոչ մեկն այդպես չի անում:

Որովհետև դա միայն քո՛ ուղին է՝  անհայտ տարածություններում կողմնորոշվելու ներքին կողմնացույցով և ինքնուրույն ստեղծած քո մտքերով….

Աղբյուրը՝  А. Датешидзе

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև` Ագլայա Դատեշիձե «Մտերմության մանիֆեստ»

Ագլայա Դատեշիձե «Այն միակը»

Ագլայա Դատեշիձե «Եթե ձեր բախտը բերի»

 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Դա միայն քո ուղին է»

  1. Уведомление: Թարգմանություններ — Դասավանդողի մեդիադարակ

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s