Դու երբեք ինձ չես հասկանա

papaver

Ես կամ:

Ես կամ, բայց և` չկամ:

Ես ձև չունեմ. ահա թե ինչու եմ ես այդքաո՜ն ուշադիր հետևում ձևին:

Ես մարմին չունեմ. ահա թե ինչու եմ ես իմ մարմնում այդքաո՜ն լիարժեք կարողանում ապրել:

Ես տարիք չունեմ: Իմ թանկագին տարիներն այնքան լեցուն են եղել, որ ես չգիտեմ` երբ է «Ես» վերնագրով ֆիլմը ավարտվել: Ես ժամանակից դուրս եմ, բայց սիրահարված եմ ժամանակին` հանձնելով Պահը:

Ես անսահմանափակ եմ: Ես սահմանափակումներ չունեմ: Եվ դրա համար ես ինձ սահմանափակում եմ ստեղծական ձևերով: Ես խաղում եմ սահմանների և եզրերի, բազմազանության և Միասնության հետ: Ես սիրում եմ պարել դրսում, հաղթահարել բացթողումները, պահել և թողնել, բռնել և ազատ արձակել:

Բոլոր տիպի շարժումներն ինձ համար ճանապարհներ են: Ես նախապաշարմուքներ չունեմ: Ինձ դուր են գալիս ինչպես բացահայտումները, այնպես էլ փակ գաղտնիքները:

Ես կատարյալ եմ, հենց դրա համար էլ սիրում եմ սխալներ գործել: Ես ոչինչ չունեմ կորցնելու. չկա կերպար, որը կուզենայի պահել:

Ես աստվածային եմ և ես` խառնաշփոթը: Ես Աստված եմ և ես` տարօրինակ, ինքնատիպ, սխալական, անկատար պատկերը մարդկային էության:

Ես կյանք եմ: Ես խաղ եմ: Ես` հայտագործման ուրախությունը:

Ես նայում եմ նորածնի աչքերով, մեռնող մարդու աչքերով, վկայում եմ Քո աչքերով:

Ես մաքրամաքուր պարադոքս եմ, կատարյալ առեղծված, բացարձակ զարմանք:

Դու երբեք ինձ չես հասկանա: Եվ ամեն դեպքում` ես այստե՛ղ եմ, այստեղ եմ մի՛շտ:

Աղբյուր` Джефф Фостер

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  «Ջեֆ Ֆոստեր» 

 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s