Շտապիր սիրել

23376092_921617451324831_6067517113728429709_n

Լավ է այն ամենը, ինչը նպաստում է սիրո աճին, վատ է այն, ինչը հանգեցնում է դրա նվազմանը:

Տարիքի հետ քիչ ժամանակ է մնում այն ամենի համար, ինչի մեջ սեր չկա` հակամարտությունների, նախատինքների, ապացույցների, առարկությունների, հարաբերությունների պարզաբանման, օրվա զայրույթի և դարի մտքի, քննադատության համար:

Միայն հասցրո՛ւ սիրել, գրկել, սեղմել նրան, ում սիրում ես, քո շուրջը ջերմություն տարածիր, լող տուր ուրիշի ճառագած ջերմության մեջ, լսիր այն մեկի սրտի բաբախյունը և շնչառությունը, ուրիշների հետ կիսիր գլխավորը` այդ պահն այնպես, որ այդ ամենը անմիջապես դառնա բոլորինը…

Ներթափանցի՛ր գաղտնիքի միասնականության մեջ, թափահարիր քնքշությամբ և դուրս բեր քո միջից, համատեղիր, համեմիր յուրաքանչյուր բջիջ, հպվիր նրան, շոշափիր, ներթափանցիր, մարմնավորիր…

Եվ շտապի՛ր, խելահեղորեն շտապիր սիրո դեպքում, քանի դեռ քո մեջ չի մարել այդ աղբյուրը, քանի դեռ չեն կորել այն իրականացնելու միջոցները, քանի դեռ կան հիացմունքով նայող աչքերը, գրկող ձեռքերը և սիրտը` տառապելու և երջանիկ լինելու համար:

Որովհետև դժոխքը, ինչպես Դոստոևսկին է ասում, սիրո անհնարինության գիտակցումն է, ընդմիշտ կորցրած զգացմունքն է, սիրո հնարավորության չմարմնավորումը:

Շտապի՛ր…

Աղբյուրը` Михаил Эпштейн

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s