Չդադարեք սիրել

19366115_1098208000322645_4097277643776287652_n

Երբեմն հանդիպում ես մարդու և չես հասկանում` ինչն է խնդիրը: Կարծես թե սովորական, կարգին մարդ է էլի: Խոսում է, շնչում է, շարժվում է, ժպտում է, ապրում է իր համար: Ամեն ինչ, կարծես թե, կա: Բայց ինչ-որ բան` մի շատ կարևոր բան, մեկ է, պակասում է այդ մարդու մեջ:

Այսօր ես զգացի, որ այդ մարդիկ նման են օվկիանոսի, ծովի, լճի կամ գետի վրա կանգնած փարոսների: Իջնում է գիշերը, և նրանք, պարզվում է` չեն կամենում վառվել: Առաջնորդող լույսը չի վառվում…

Արտաքինից կենդանի, գործող փարոս է, իրականում` մեռած, անօգուտ աշտարակ:

Մի՛ դադարեք սիրել բոլոր ժամանակներում, ցանկացած ռեժիմի և ցանկացած ղեկավարության օրոք, ցանկացած տիրույթում, ցանկացած առավելությունների և թերությունների դեպքում…

Ինչքան էլ բարդ և դժվար լինի` չդադարե՛ք սիրել: Եվ հատկապես, երբ ծանր իրավիճակում եք և գրեթե ուժ չունեք, երբ ամեն ինչից և բոլորից ուզում եք փախչել կամ անհետանալ…

Երբ ամեն ինչ թվում է անիմաստ, անհույս և անտանելի` բարձրացե՛ք, քանի դեռ ուժ ունեք և վառե՛ք կրակը:

Կենդանի մարդիկ մեռնում են` փոթորիկների ժամանակ մնալով առանց մեր ուղղորդող լույսերի: ​Դիպչելով սառը ժայռերի անտարբերությանը` նրանք մեռնում են մեր դատարկ, մեռած փարոսների պատճառով:

Աղբյուրը`  Клаус Т.

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s