Խորխե Բուկայ «Սիրո ուղին»

1454830_10201700790499845_1334334072_n

Մենք խոցելի ենք, բայց թույլ չենք: Շատերը չեն հասկանում սրա տարբերությունը:

Լավ մտածված մարտավարությամբ չեն կարող գոյություն ունենալ մտերիմ հարաբերություններ: Նման հարաբերությունները թույլ չեն տալիս զգալ:

Մենք կարող ենք հասնել մեր նպատակներին, գոհունակություն զգալ գործընկերոջ ենթակայությունից, իշխանություն ունենալ նրա վրա, նրան ստիպել հաշվի առնել քո կարծիքը: Բայց դա ոչ մի կապ չունի իրական հանդիպման, մտերմության և սիրո հետ:

Մենք պետք է կարողանանք հեռացնել այն ցավն ու ամոթը, որն առաջանում է, երբ մենք զենք ենք վերցնում և մերժելով ցանկացած մարտավարություն` պայքարի մեջ ենք մտնում մտերիմ մարդու դեմ:

Սա է դեպի քո ներս և մարդու հետ հանդիպման տանող միակ ճանապարհը:

Սա է սիրո ուղին:

Լուսանկարը` Էդուարդ Բագրատունու

Աղբյուրը`  Букай Хорхе. «Любить открытыми глазами.»

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև  «Խորխե Բուկայ» էջին

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Խորխե Բուկայ «Սիրո ուղին»»

  1. Уведомление: Դասարանական աշխատանք | Հռիփսիմե Գալստյանի բլոգ

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s