Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝ ես եմ

osho

Իմ ամենամեծ հոգևոր գուրուն (ուսուցիչ, խրատատու) միշտ էլ եղել է հոգեկան անհանգիստ, ոչ խաղաղ վիճակը:

Ես ուղղակի նստել եմ ցավի հետ՝  չփորձելով որևէ կերպ ինչ-որ տեղ փախչել:

Նստել եմ առանց սպասումի, առանց որևէ նպատակի, առանց որևէ փնտրտուքի. սա է ստեղծագործ վերափոխման «ամենահամով» տեղը:

Տեղ, որտեղ կեղտը վերածվում է ոսկու:

Վշտի պահին, հիասթափության, զայրույթի,  վախի և ցավի ժամանակ ես հենց այնպես նստել եմ, ուղղակի հանգստացել կրծքավանդակը սեղմող այրոցից:

Նստել եմ ժամեր շարունակ՝  չփորձելով փախչել կամ ինչ-որ բան շտկել:

Առանց հույսի, առանց պատրանքների նստել եմ այնքան ժամանակ, մինչև որ ընթացող այդ ուժեղ փոթորիկի մեջ չեմ բացահայտել միշտ ներկա՝  անսասան, ոչ կոնցեպտուալ աշխարհը:

Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝  ես եմ:

Փոխանակ հոգեկան լարված վիճակից փախչելու, թույլ տվեք, որպեսզի խորին գաղտնիքներ բացահայտվեն…

Աղբյուր՝  Джефф Фостер

Ռուսերենից փոխադրությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  «Ջեֆֆ Ֆոստեր» 

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

1 отзыв на “Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝ ես եմ

  1. Уведомление: Աշխարհը միշտ կա և աշխարհն այդ՝ եսմ — Ղազարյան Էդգար

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s