Անտոնի Սուրոժսկի «Աստծո հետ ավելի հեշտ է, քան մարդկանց»

«Մենք պետք է սովորենք աղոթել` ոչ թե աղաչել, այլ հանդիպել Աստծուն»: Անտոնի Սուրոժսկի

Աստծո հետ շատ ավելի հեշտ է հարաբերվել, քան մարդկանց, որովհետև Նա շատ ավելի ներող է ու հասկացող:

Ես մի զարմիկ ունեի, ով մեզ հետ էր ապրում: Հիշում եմ` մի անգամ տղուկը օրվա ընթացքում շատ էր հոգնել և երեկոյան, մահճակալ մտնելուց առաջ, տխուր աչքերով նայեց տատին և ասաց. «Ես շատ հոգնած եմ աղոթելու համար»: Հետո նայեց սրբապատկերին, օդային համբույր ուղարկեց և ասաց.

-Բարի՛ գիշեր:

Ասաց ու նույն պահին էլ քնեց: 

Եվ ես վստահ եմ, որ տղայի հոգնության խորքերից ծնված համբույրը շատ ավելի իրական էր և ընդունելի, քան որ տղան իրեն պարտադրեր աղոթել:

Մեզ հետ էլ կարող է նույնը պատահել: Նման դեպքերում մենք ուղղակի կարող ենք ասել. «Տե՛ր, հոգնել է ոչ միայն իմ մարմինը, այլ նաև գլուխս: Ես այս պահին, բացի ոտքերիս և մեջքիս ցավից, ոչինչ չեմ զգում: Սեր էլ չեմ զգում: Այս պահին գիտեմ միայն, որ ես հավատում եմ Քեզ»:

Եվ ես կարծում եմ` հարկավոր է ուղղակի խաչակնքել և ասել. «Ես այդ դատարկությամբ էլ պառկում եմ քնելու: Եվ թող Աստված ինձ պահապանի»: 

Աղբյուրը` из бесед митрополита Сурожского Антония Блума

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Անտոնի Սուրոժսկին ուղղափառ եկեղեցու եպիսկոպոս է, Սուրոժի մետրոպոլիտ, աստվածաբան, փիլիսոփա, քարոզիչ։ Անտոնի Սուրոժսկին ծնվել է 1914 թ.-ին, Լոնդոնում: Դպրոցն ավարտելուց հետո ընդունվել է Սորբոնի համալսարան: Այնուհետև ձեռնադրվել է կուսակրոն քահանա և որպես ռազմական վիրաբույժ մեկնել ռազմաճակատ։ Ֆրանսիայի օկուպացիայի ժամանակ մասնակցել է ֆրանսիական դիմադրության շարժմանը։ Դասախոսություններ է կարդացել Քեմբրիջի համալսարանում։ Նա հաճախ ելույթներ էր ունենում բրիտանական հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով։ Մետրոպոլիտը ակտիվորեն մասնակցում էր եկեղեցական և հասարակական կյանքին և մեծ ճանաչում ուներ տարբեր երկրներում։ Անգլիայում և Իռլանդիայում նրա ջանքերով բացվել է Սուրոժի պատրիարքությունը, որը այսօր էլ գործում է: Անտոնի Սուրոժսկին մահացել է 2003 թվականին, Լոնդոնում:

Կարող եք ծանոթանալ  «Անտոնի Սուրոժսկի» կայքէջին

 

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s