Կյանքի անցումային երկու շրջանները

78690030_1234200293446720_3508594780223307776_n

Մի անգամ, ես մի իմաստունի հարցրի.

-Ինչո՞ւ են մեր հարազատները ծերության ժամանակ դառնում այդքան անտանելի: Հենց նրանք են, որ գիտեն, թե ինչպես կարելի է մեզ ցավ պատճառել. գիտեն մեր բոլոր ցավոտ տեղերը և նպատակաուղղված կերպով խփում են հենց այնտեղ: Երբեմն նրանք դա անում են առանձնահատուկ ճշգրտությամբ` հաճույքով հետևելով, թե ինչպես ենք մենք տառապում:

Ահա թե ինչ պատասխանեց այդ իմաստուն մարդը.

— Գիտե՞ս՝  մարդը կյանքում երկու անգամ է ունենում անցումային շրջան` անտանելի դառնալով սիրելիների համար, հավանաբար, որպեսզի հեշտացնի բաժանումը և հեռացումը:

Պատանեկության տարիներին դեռահասները դառնում են անտանելի ՝  ծնողներից հեռանալուց և անկախ կյանք սկսելուց առաջ: Նրանք այնքան են իրենց ծնողների հոգուն հասցնում, որ վերջիններս միայն ուրախ են լինում, որպեսզի իրենց զավակները գնան և առանձին ապրեն: Բոլոր նուրբ թելերն այդ ընթացքում թուլանում են, և բաժանումն արդեն ցավոտ չի լինում: Քնքշությունը կտրվելու աստիճան պակասում է:

Նույնը տեղի է ունենում և ծերության շրջանում: Այդպես բնությունը մեզ պատրաստում է վերջին հրաժեշտին: Որքան անտանելի է հարազատ մարդն իր կյանքի վերջին տարիներին, այնքան ավելի հեշտ է նրան հրաժեշտ տալը, քանի որ բոլոր նուրբ թելերն արդեն կտրվել են, իսկ քնքշությունը` մարել. մնացել է միայն պարտքը:

Դժվար է նրանց համար, ովքեր և՛ առաջին, և՛ երկրորդ շրջաններում պահպանում են քնքշությունը: Երբեմն այդ քնքշությունը կյանքեր է կոտրում:

Աղբյուրը՝  Юлия Ауг

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` Արսեն Մարգարյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 отзыва на “Կյանքի անցումային երկու շրջանները

  1. Уведомление: Ժամանակակից հոգևոր նյութերի ընթերցում. Գրականություն – Անահիտ Հովհաննիսյան

  2. Уведомление: Ժամանակակից հոգևոր նյութերի ընթերցում. Գրականություն – Անահիտ Հովհաննիսյան

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s