Սովորիր երջանիկ լինել

happy (1)

Մի անգամ, մի ծեր իմաստուն քայլում էր ճանապարհով` հիանալով բնությունով և գարնանային վառ գույներով: Հանկարծ տեսավ մի տղամարդու, որն իր ուսերին հսկայական բեռ էր տանում: Նկատելի էր, որ մարդու ոտքերը հազիվ էին դիմանում այդպիսի ծանրությանը:

— Ինչո՞ւ ես քեզ դատապարտել նման ծանր աշխատանքի և տանջանքի,-հարցրեց ծերունին:

— Ես տառապում եմ, որպեսզի իմ թոռներն ու երեխաները երջանիկ լինեն,- պատասխանեց աղքատը:- Իմ նախապապը տանջվել է հանուն պապիս, պապս` հանուն իմ հոր, հայրս` հանուն ինձ, ես էլ պիտի տանջվեմ հանուն իմ զավակների:

-Իսկ ձեր ընտանիքում որևէ մեկը եղե՞լ է երջանիկ,-հետաքրքրվեց իմաստուն զրուցակիցը:

-Դեռ ոչ, բայց իմ երեխաները և թոռները անպայման երջանիկ կլինեն,- երազկոտությամբ բացականչեց տղամարդը:

— Դժբախտաբար, անգրագետը չի կարող կարդալ սովորեցնել, իսկ խլուրդը երբեք չի կարող արծիվ կրթել, — հոգոց հանեց ծեր իմաստունը: — Նախ դու պետք է սովորես երջանիկ լինել, հետո միայն երեխաներին սովորեցնես: Հենց դա էլ կլինի քո ամենաարժեքավոր նվերը նրանց:

Նյութը և լուսանկարը` fit4brain.com-ից

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

1 отзыв на “Սովորիր երջանիկ լինել

  1. Уведомление: Սովորիր երջանիկ լինել — Նանե Այնթաբյան

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s