Ընդունումը և մերժումը` կախվածության փոխակերպուկներ

1469862_607227189312617_1253984430_n.jpg

Եթե դուք չեք կարողանում հրաժարվել ինչ-որ բանից, օրինակ՝ պաղպաղակից,
ուրեմն պաղպաղակը վերահսկում է ձեզ: Իսկ, եթե դուք ձեզ զրկում եք պաղպաղակից, ապա այն կրկնակի վերահսկողություն ունի ձեզ վրա:

Երկու դեպքում էլ ձեզ մոտ անհանգիստ (дискомфорт) վիճակ է ստեղծվում. հրաժարվելու դեպքում` ատելություն սեփական անձի նկատմամբ, ուտելու դեպքում՝ մեղադրանք, որ չկարողացաք ձեզ զսպել: Իսկ, եթե դուք վճռականություն եք ունեցել մերժել պաղպաղակը, ուրեմն այն, իրոք, ձեզ վրա իշխանություն ունի. չէ՞ որ պաղպաղակին, այնուամենայնիվ, հաջողվեց իրենով անել ձեզնից մի պատառ…

Այդպես և մյուս ցանկությունները՝ ալկոհոլը, ծխախոտը, փողը, ադրենալինը:

Ծխելուց հրաժարվելը դժվար է ոչ թե քիմիական կախվածության պատճառով, այլ, որ ծխել թողնողը ավելի շատ կախում ունի ծխախոտից, քան ասենք՝ ծխողը:

Դեմոկրատիայի համար պայքարող ընդդիմադիրը երբեք չի կարող դառնալ ազատ քաղաքացի, որովհետև նա պայքարի ստրուկ է:

Ճգնավոր միաբանը երբեք չի կարող հաղթել «մարմնական կիրքը», որովհետև նա ժխտողականության ստրուկ է:

Ընդունումը և մերժումը ընդամենը կախվածության կերպարանափոխություններ են (метаморфозы):

Իմաստությունը ինքնազսպվածության մեջ չէ, ոչ էլ ժուժկալության, այն հավասակշռության մեջ է:

Դուք ձեր ցանկություններից  ձերբազատվում եք այն ժամանակ, երբ պահպանում եք ներքին հանգիստ վիճակ անկախ այն բանից՝  դուք ստացել եք ձեր ուզածը, թե՞ ոչ: Այս ազատությունը հիասքանչ է, որովհետև դուք անխոցելի եք: Դուք երջանիկ եք կամ … երջանիկ:

Աղբյուր՝  Александр Меньшиков

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s