Կենդանի և իրական

69276627_2711926802159896_3729834262241738752_n.jpg

Հենց հիմա և հենց այնտեղ, որտեղ դու այս պահին գտնվում ես, կյանքը, օնլայն և առանց ֆիլտրերի, գալիս է քեզ մոտ` մտքերի, բառերի, արարքների, երազների միջոցով, հոսում է կենդանի և իրական:

Կա՛մ ընդունիր, կա՛մ փոխիր այն:

Ես չգիտեմ` քեզ արդյո՞ք պետք են գլոբալ հեղափոխություններ, գուցե թե գտնվի՞ բավարար ջերմություն: Թե՞ դու պետք է գրի առնես քո կյանքը, նկարես այն, երգես նրա մասին, պարես հետը: Կամ էլ թե չէ` դու պետք է օգնես ինչ-որ մեկին, ում ցավը տևական է դարձել և այրում է. այդ ժամ և քո ցավը կպակասի:

Կամ քո ափերի մեջ պահիր բալիկների թաթիկներ` տալով, բայց և ստանալով: Կամ` քեզ պետք է այլ քաղաքում արթնանալ այլ մարդու հետ:

Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչ կբերի քեզ երջանկությունը, իմ ընկեր: Բայց ես ուզում եմ, որ դու այն ունենաս…

Եվ ես ուզում եմ, որ դու ոչինչ չփոխես այն դեպքում, երբ փոփոխություններն իրականում անհրաժեշտ չեն, և ոչ էլ այն դեպքում, երբ դրանք կենսական նշանակություն ունեն, բայց դու համարձակություն չես ունենում դա անել, քանզի վախենում ես: Վախենալն էլ է նորմալ: Համենայն դեպս, նորմալը շատ ավելի լավ է, քան ընդհանրապես ոչնչից չվախենալը:

Բայց… գործի՛ր:

Փոխվի՛ր:

Որոշում ընդունի՛ր:

Աճի՛ր:

Եվ հիշի՛ր` քեզ պետք է մի կյանք, որ քնես և արթնանաս երջանիկ: Հենց դա՛ է քո կյանքը: Ճանաչի՛ր այն և ստեղծի՛ր…

Աղբյուրը`  Лиля Град

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև «Լիլյա Գրադ» էջին

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s