Իկիգայը՝ երջանիկ ծերության գրավական

106334404_1478382538989912_6306157728064614479_o

Իկիգայը ճապոներեն բառ է: Իկիգայը օգնում է երկար ապրել, լավ զգալ և պահպանել սթափ միտք: Իկիգայն այն է, հանուն որի մենք ապրում ենք, ինչի համար առավոտյան արթնանում ենք և ապրում ենք օրը մինչև երեկո:

Բայց իկիգայը տարբերվում է ապրելու պարտականությունից և անհրաժեշտությունից. դրանում ուրախություն կա: Ի՞նչն է մեզ ուրախացնում, ոգեշնչում և ստիպում ապրել: Ի՞նչն է ստիպում ուժ և համբերություն ունենալ՝  դժվարություններին դիմակայելու համար:

Երկրագնդի վրա գոյություն ունեն «կապույտ գոտիներ». դրանք այն վայրերն են, որտեղ շատ երկարակյացներ են ապրում: Վայրեր, ուր մարդիկ ապրում են երկար և իրենց լավ են զգում: Ճապոնական մի կղզու վրա կանայք, միջին վիճակագրությամբ, ապրում են մինչև 92 տարի, նույնն է նաև տղամարդկանց դեպքում:

Հենց նրանք էլ գիտնականներին բացատրել են՝  ինչ է իկիգայը: Իկիգայը շատ էլ հեշտ բան է: Հասկանալ է պետք՝  հանուն ինչի ես ապրում: Անձնական կյանքի մեջ իմաստ դնել է պետք: Եվ կարևոր չէ, թե ուրիշներն ինչպես են գնահատում մեր իկիգայը: Կարևորը, որ մենք այն անձամբ ունենանք:

Մեր անձնական իկիգայը կարող է ուրիշների համար լինել փոքր և անտեսանելի: Կարող եք ընտանիքի կամ նույնիսկ մեկ սիրելի մարդու համար ապրել: Կարող եք ապրել սեփական հոբբիի կամ բարի գործի համար: Կարող եք թռչուններ կերակրել, կարելի է նաև թոռների համար հատապտուղներ աճեցնել: Գեղեցիկ իրեր հյուսել կամ պատկերներ գրել…

Կարելի է ապրել աշխատանքի և ձեռքբերումների համար: Եվ կարելի է ապրել հանուն այգու: Անգամ կարելի է ապրել պատուհանագոգին դրված մանուշակների համար, որոնք աճեցրել ենք սիրով և հիմա հիանում ենք նրա նուրբ ծաղիկներով: Նույնիսկ դրա համար արժե ապրել:

Իկիգայը կյանքի գլոբալ և կարևոր իմաստից տարբերվում է իր ուրախությամբ: Այն հաճելի է հոգուն: Իկիգայը վայելքն է և ոգևորությունը: Այն ամենը, ինչը ստիպում է սրտին ժպտալ: Ահա թե ինչ է նշանակում իկիգայ: Մեր անձնական փոքրիկ իկիգայը, մեր շարժիչ ուժը, որի շնորհիվ մենք ցանկություն ենք ունենում ապրել:

Կյանքն առանց ուրախության կարճ է: Եվ մարդը հիվանդանում է, երբ նա կյանքից այլևս հաճույք չի ստանում, երբ լինում է միայն պարտականություն և պատասխանատվություն. միայն անհրաժեշտություն…Իհարկե, դրանք կարևոր բաներ են, անհրաժեշտ են, բայց դրանց մեջ չկա ուրախություն և հաճույք: Իսկ իկիգայի մեջ կա: Իկիգայի մեջ քաղցրություն և ուրախություն կա:

Հարկավոր է գտնել և զգալ քո իկիգայը: Այդ դեպքում տագնապը նվազում է, ուժեր են հայտնվում, ուրիշների բամբասանքը դառնում է անկարևոր, թուլանում են  հակամարտությունները. ահա այսպես է ուղեղը արձագանքում իկիգայի գոյությանը:

Թող որ յուրաքանչյուր բարի մարդ ունենա իր իկիգայը: Հարկավոր է միայն լսել ինքդ քեզ և հարցնել քո հոգուն՝ ո՞րն է իմ իկիգայը: Ինչի՞ց եմ ես ուրախանում և ո՞րն է կյանքի իմ քաղցրությունը: Եվ հոգին անպայման կպատասխանի: Հնարավոր է նույնիսկ, որ դուք փոքր-ինչ զարմանաք այդ պատասխանից, որովհետև կպարզվի, որ այն՝  ձեր իկիգայը, այնքա՜ն փոքր է: Բայց չէ՞ որ հանուն հենց այդ փոքր բաների՝ մենք երբեմն ապրելու ուժ ենք գտնում…

Աղբյուրը՝  Анна Кирьянова

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև` «Աննա Կիրյանովա» կայքէջ

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s