Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝ ես եմ

osho

Իմ ամենամեծ հոգևոր գուրուն (ուսուցիչ, խրատատու) միշտ էլ եղել է հոգեկան անհանգիստ, ոչ խաղաղ վիճակը:

Ես ուղղակի նստել եմ ցավի հետ՝  չփորձելով որևէ կերպ ինչ-որ տեղ փախչել:

Նստել եմ առանց սպասումի, առանց որևէ նպատակի, առանց որևէ փնտրտուքի. սա է ստեղծագործ վերափոխման «ամենահամով» տեղը:

Տեղ, որտեղ աղտեղությունը վերածվում է ոսկու:

Վշտի պահին, հիասթափության, զայրույթի,  վախի և ցավի ժամանակ ես հենց այնպես նստել եմ, ուղղակի հանգստացել կրծքավանդակը սեղմող այրոցից:

Նստել եմ ժամեր շարունակ՝  չփորձելով փախչել կամ ինչ-որ բան շտկել:

Առանց հույսի, առանց պատրանքների նստել եմ այնքան ժամանակ, մինչև որ ընթացող այդ ուժեղ փոթորիկի մեջ չեմ բացահայտել միշտ ներկա՝  անսասան, ոչ կոնցեպտուալ աշխարհը:

Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝  ես եմ:

Փոխանակ հոգեկան լարված վիճակից փախչելու, թույլ տվեք, որպեսզի խորին գաղտնիքներ բացահայտվեն…

Աղբյուր՝  Джефф Фостер

Ռուսերենից փոխադրությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  «Ջեֆֆ Ֆոստեր» 

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

1 отзыв на “Աշխարհը միշտ կա, և աշխարհն այդ՝ ես եմ

  1. Уведомление: Աշխարհը միշտ կա և աշխարհն այդ՝ եսմ — Ղազարյան Էդգար

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s