Ճիշտ ժամանակին՝ ճիշտ տեղում

311571004_645564450268278_838491794725668145_n

Եթե ​​ձեր կյանքում բացակայել է թեկուզ փոքր, բայց անհրաժեշտ մի ինչ-որ բան, այն հետագայում դառնում է հիվանդագին կերպով գերագնահատված: Օրինակ՝ հայրիկը դպրոցից գալուց երբեք չի դիմավորել, իսկ մայրը շատ չի գրկել, կամ եղբայրը չի տվել իր գրքերը։

Իսկ այն, ինչ չեն ունենում, շատ են ուզում ունենալ։ Այն դառնում է գերագնահատված՝ ցանկության օբյեկտ և երևակայությունների պատճառ, որը կարող է կառավարել քեզ: Դա նման է մեխի մասին երգին․ քանի որ դարբնոցում մեխ չի եղել, ուստի թշնամին մտել է քաղաք։

Բայց մեխը ուղղակի մեխ է և ոչ ավելին։ Այն կախարդական և ոչ մի հատկություն չունի։ Պարզապես մեխը դառնում է գերագնահատված միայն այն պատճառով, որ ճիշտ ժամանակին չի եղել ճիշտ տեղում: Միմիայն այն պատճառով, որ քեզ չեն տվել:

Իսկ եթե գնաս այնտեղ, որտեղ շատ մեխեր կան ու վերցնես մեկը, ապա այն կկորցնի իր գերարժեքությունը և իրերի հերթականության մեջ կզբաղեցնի իր սովորական տեղը։

Այդպես է նաև այլ կարիքների դեպքում: Եթե ​​դու գնում ես այնտեղ, որտեղ քեզ տալիս են այն, ինչ քեզ պետք է, ապա այն վերցնելուց հետո գերագույն համարվող արժեքն այլևս չի կառավարում քո կյանքն այնպես, ինչպես որ ղեկավարում էր քեզ, երբ բացակայում էր քո կյանքում։

Աղբյուրը՝  Ագլայա Դատեշիձե

Նյութը և լուսանկարը՝ Ագլայա Դատեշիձեի ֆեյսբուքյան էջից

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s