Архив метки: մշակույթ

Հնդկացու աղոթքը

Օ՜, Հա՛յր, Քամիների մեջ ես լսում եմ ձայնը և շնչառությունը Քո, Դու, որ կյանք ես պարգևում ամբողջ աշխարհին, Լսի՛ր ինձ:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 4 комментария

Ժամանակակից բուդդայական մշակույթ. Ռինպոչե «Գիտելիքը ընդամենը գործիք է»

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչեն հոգևոր ուսուցիչ է,  բուդդայական փիլիսոփայության հարցերով հայտնի մասնագետ:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , , | 6 комментариев

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչե «Աճը միշտ էլ հաճելի է ու պարզ»

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչեն բուդդայական Լամա է, ծնվել է 1968 թ. հոկտեմբերի 15-ին: Ստացել է ավանդական բուդդայական և աշխարհիկ կրթություն:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , , | 7 комментариев

Արաբական ժամանակակից պոեզիա (լրացված)

Արաբական պոեզիան համաշխարհային գրականության արժեքներից է:

Рубрика: Մեդիադարակներ | Метки: , | 15 комментариев

Տեկումսե՝ հնդկացիական շաուն ցեղի առաջնորդ

Որպեսզի կարողանաս լսել ինքդ քեզ՝ հարկավոր են լուռ օրեր:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 8 комментариев

Օրիյա հնդկացիական ցեղի առաջնորդի նամակից

Ինչ որ պատահի հողի հետ, նույնն էլ կպատահի նրա զավակների հետ…

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 7 комментариев

Իրանական ժամանակակից պոեզիա

Կրակի երգեր — Ցու՞րտ է տունդ. մի արև եմ ծրարում, փոստում քեզ համար բառի մեջ մի աստղիկ դիր ու առաքիր իմ երկինքը. շատ եմ մութ: Մանուչեհր Աթաշի

Рубрика: Մեդիադարակներ | Метки: , | 37 комментариев

Թուրքական ժամանակակից արձակ

Թուրք ժամանակակից արձակագրի՝ Էլիֆ Շաֆակի «Ստամբուլի բիճը» վեպն առաջին անգամ լույս է տեսել անգլերեն: Այնուհետև հեղինակն  այն թարգմանել է թուրքերեն: 

Рубрика: Մեդիադարակներ | Метки: , | 2 комментария

Հնդկացիական իմաստություններ

►Ինձ ասա, և ես կմոռանամ, ինձ ցույց տուր, և ես չեմ հիշի, ինձ ներգրավիր գործի մեջ, և ես կհասկանամ: ►Հոգում ծիածան չի կապի, եթե աչքերում արցունքներ չեն եղել: ►Երեխան հյուր է քո օջախում, կերակրիր, սովորեցրու և բաց թող:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 8 комментариев

Արևելքի 7 մաքրության կանոնները

1. Մաքուր ձեռք Սա նշանակում է ձեռնունայն մնալ և չվերցնել այն, ինչ քոնը չէ: Ենթադրում է նաև եկամուտի որևէ մաս տրամադրել նրանց, ովքեր դրա կարիքն ունեն:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 5 комментариев