Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ

croce-mozart-detail

Մանուկ ժամանակ Մոցարտի ամենահաճախ հնչեցրած հարցը, որ մինչև կյանքի վերջ էլ կտանջի նրա պարզ ու հանճարեղ հոգին. «Իսկ դուք ինձ սիրու՞մ եք»:

Հունվարի 27-ին ծնվել է ավստրիացի նշանավոր երգահան Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտը:

Կյանքի 35 տարիների ընթացքում գրել է 600-ից ավելի ստեղծագործություն։ Նա աշխարհի բոլոր ժամանակների, թերևս, ամենանշանավոր և ամենասիրված եվրոպական երաժիշտներից է:

Ի դեպ, աշխարհի բազմաթիվ գիտնականների, բժիշկների և հոգեբանների անկախ ուսումնասիրություններն ապացուցում են, որ ավստրիացի երգահան Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտի (1756-1791) երաժշտությունը, համեմատած մյուս բոլոր կոմպոզիտորների ստեղծագործությունների հետ, մարդկանց վրա ամենաուժեղ ազդեցությունն է ունենում: Ըստ եվրոպացի գիտնականների, Մոցարտի երաժշտությունը բարձրացնում է մարդկանց մտավոր կարողությունները:

Մոցարտի ստեղծագործությունն իսկապես առանձնահատուկ է: Ամերիկացի նյարդակենսաբան Գորդոն Շոուն բազմաթիվ ուսումնասիրություններից հետո եկել է այն համոզման, որ «Մոցարտի վառ ու բազմազան երաժտությունը թեթևացնում է գլխուղեղի աշխատանքը, օգնում հատկապես մաթեմատիկոսներին և շախմատիստներին»:

Իսկ ֆրասնիացի բժիշկ Թոմատիսն իր «Ինչու Մոցարտ» գրքում գրել է. «Մոցարտի ուժը հասանելի չէ որևէ մեկին: Նրա երաժշտությունն ազատում է հոգին: Մեղեդիների բուժիչ ազդեցությունն այնքան հզոր է, որ Մոցարտին կարելի է համարել կոմպոզիտորներից ամենամեծը»:

Գիտնականները պնդում են, որ դասապատրաստման ժամանակ ընդամենը տասը րոպե Մոցարտի ստեղծագործություններից որևէ մեկն ունկնդրելը բարձրացնում է աշխատանքի արդյունավետությունը:

Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտի նամակը կնոջը՝ Կոնստանցիա Վեբերին

Իմ սիրելի կին: Ես օգտվում եմ ինձ ընձեռված հնարավորությունից ու քեզ նամակ եմ գրում, իմ թանկագին: Ինչպե՞ս ես ապրում: Դո՞ւ էլ ես իմ մասին հաճախ մտածում այնպես, ինչպես ես` քո մասին: Ամեն րոպե ես նայում եմ քո դիմանկարին և լաց լինում երջանկությունից ու ցավից: Քեզ պահպանի՛ր հանուն ինձ և եղիր առողջ, սիրելիս:

Ցտեսություն: Քնքուշ-քնքուշ համբուրում եմ քեզ միլիոն անգամ:

Հավիտյան քոնն եմ, քանի դեռ մահը մեզ չի բաժանել:

Konstancia

Սիրելի ու պստլիկ իմ կին, ես քեզ ուզում եմ մի քանի հանձնարություններ տալ: Ես աղաչում եմ քեզ:

1)      Մի՛ ընկիր մելանխոլիայի մեջ:

2)      Հոգ տար առողջությանդ և զգուշացի՛ր գարնանային քամիներից:

3)      Միայնակ մի՛ գնա զբոսնելու, իսկ ավելի լավ է՝ ընդհանրապես չգնաս:

4)      Ամբողջովին վստահի՛ր իմ սիրուն: Քեզ նամակներ գրելիս՝ քո դիմանկարը միշտ ինձ հետ է:

5)      Աղաչում եմ՝ քեզ պահի՛ր այնպես, որ ոչ քո և ոչ էլ իմ բարի անունները չտուժեն: Նույնպես և հետևիր արտաքին տեսքիդ: Մի՛ զայրացիր նման խնդրանքիս համար:

Դու պարտավոր ես ինձ ավելի ուժգին սիրել, քանզի ես հոգ եմ տանում մեր՝  իմ ու քո, պատվի համար:

6) Եվ վերջում՝ խնդրում եմ, որ ավելի մանրամասն նամակ գրես ինձ: Ես շատ եմ ուզում իմանալ՝ իմ գնալու հաջորդ օրը եկե՞լ է Շուրին Հոֆերը: Հաճախակի՞ է գալիս նա, ինչպես խոստացել էր ինձ: Քեզ այցելո՞ւմ է Լանգեսը, և ինչպե՞ս է ընթանում աշխատանքը քո դիմանկարի վրա: Ինչպե՞ս ես դու ապրում:

Այս ամենը, բնականաբար, ինձ չափազանց հետաքրքիր է:

1789թ., ապրիլի 16, Դրեզդեն

Աղբյուրը՝  izuminki.com

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարներում՝  Ամադեուս Մոցարտ, Կոնստանցիա Վեբեր

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 комментариев на «Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ»

  1. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Ծիսական օրացույց | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Նունե Մովսիսյան:

    Մանուկ ժամանակ Մոցարտի ամենահաճախ հնչեցրած հարցը, որ մինչև կյանքի վերջ էլ կտանջի նրա պարզ ու հանճարեղ հոգին. «Իսկ դուք ինձ սիրու՞մ եք»:

  4. Уведомление: Հունվարի 27 -ին ծնվել է Վոլֆգանգ Ամադեուս Մացարտը | Երաժշտության ուսումնական կենտրոն

  5. Уведомление: Հունվարի 27-ին ծնվել է Վոլֆգանգ Ամադեյ Մոցարտը | Սվետա Ճաղարյան

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s