Սովորեցրու ինձ լույսի պես թափանցիկ լինել

39179812_1950278048327259_229903938587983872_n

-Սովորեցրո՛ւ ինձ լինել լույսի պես թափանցիկ և տեսանելի բոլոր կողմերից ոչ միայն իմ, այլև ուրիշների համար…

-Սովորեցրո՛ւ ինձ խոսել, երբ հարցնում են` ինչն է ցավում, ոչ թե լռել կամ հանգիստ-քնքուշ ինչ-որ բան պատասխանել…

-Սովորեցրո՛ւ ինձ միավորել աշխարհի առաջ իմ բացությունը և իմ ներսի գաղտնիքները, ինչպես նաև` համատեղել երկնային լույսը և երկրային աղը…

-Սովորեցրո՛ւ ինքս ինձ չվատնել ժամանակի և բառերի մեջ…

-Սովորեցրո՛ւ ինձ ժամանակի միջով անցնել` իմ կյանքի ամենադառը շրջանում անգամ լցված լինելով լույսով և հրաշքներով…

Աշխարհը այս ամենը լսում էր ժպտալով և գլուխը փոքր-ինչ թեքելով: Խորհելու համար կարելի էր և սիգարետ, բայց արդեն երկու հազարամյակ է` ինչ չի ծխում: Աշխարհը մի քիչ էլ կսպասի, իսկ, հետո, իհարկե, քեզ կհամբուրի…

Աղբյուրը`  Собиратель звезд

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

 

Реклама
Рубрика: Թարգմանություններ | Оставить комментарий

Հուլիս-օգոստոսը` շաբաթ-կիրակի 2018

Իմ հուլիս-օգոստոսը Читать далее

Рубрика: Մեդիագզրոցներ | Оставить комментарий

Վահագն Դավթյան «Ծաղիկների խոսք ու շշուկ»

11400984_866839360061651_4695214268495285501_n

Օգոստոսի 15-ին ծնվել է Վահագն Դավթյանը: Читать далее

Рубрика: Մեդիադարակներ | Оставить комментарий

Օգոստոսը որպես ուժ և քնքշություն

37056781_2296585810366413_3833226348533383168_n

Օգոստոսը դանդաղկոտ է և կպչուն` ինչպես փայտի խեժ, ինչպես միջօրեի բերած երանություն: Читать далее

Рубрика: Թարգմանություններ | 1 комментарий

Ամառը ինչպես ծորացող մեղր

The freshness of the children rural in the rainy season.

Ամռանը տարածությունը աստիճանաբար մեծանում է` դառնալով մածուցիկ և սաթե, ինչպես ծորուն մեղրը: Читать далее

Рубрика: Թարգմանություններ | 2 комментария

Ապրիր քո կյանքը

38728923_1936308693057528_3356560467022577664_n

Սկզբում քեզ կասեն` ​այլ կերպ հագնվիր, հետո կասեն, որ պետք է նիհարել: Читать далее

Рубрика: Թարգմանություններ | Оставить комментарий

Սադգուրու «Արարչագործությունից մինչև Արարիչ»

CC1BmxWU7iA

Սադգուրուն (Ջագի Վասուդև) մեր ժամանակակիցն է, ազգությամբ հնդիկ այս յոգը աշխարհում հայտնի միստիկ է: Читать далее

Рубрика: Թարգմանություններ | 1 комментарий