Առանց գրկախառնության մենք մեռնում ենք լուռ

40558067_1976516369036760_6549637161451257856_n.jpg

Մարդիկ թևերը պարզում են, որպեսզի դիմացինին գրկեն: Եվ ի՛նչ ասես, ինչե՜ր ասես կարող է լինել նրանց մեջ:

Գրկախառնության ժամանակ ծնվում է գրկի մեջ միշտ մնալու և գրկում անհետանալու ցանկություն: Պարզած թևերի մեջ կա երազանք, մարդեղենացում, հեքիաթային մի ինչ-որ բան, բայց և… արդեն տեղի ունեցած մի բան: Կամ էլ` հանկարծակի ձախողում և դատարկություն:

Գրկախառնության մեջ կա հանգստություն, տառապանք, ծարավ, ուրախություն, թախիծ, արագացող պուլս, սրտխփոց, թուլություն և ուժ: Գրկախառնության մեջ ամփոփվում են տարիներ, երկար օրեր և վայրկյաններ:

Գրկախառնության մեջ ինչ-որ բան կա, առանց որի մենք չենք կարող ապրել, ընդ որում, ամեն մեկին անհրաժեշտ ինչ-որ մի բան: Մեր գրկախառնությունների մեջ (եթե, իհարկե դրանք մեզ համար ցանկալի են), չկա մահ, կա միայն կյանք:

Գրկախառնությունները կյանքի այն կարևոր և հազվագյուտ պահերից են, որից այլևս վերադարձ չկա դեպի անցյալ ժամանակ. չկա վերադարձ անցյալում ունեցած մտքերին, անցյալի հայացքներին և նամակներին: Գրկախառնությունը  միշտ նոր ելակետ է. երջանկության աշխարհ կամ էլ ասենք` ցավի մոռացություն:

Մենք հաճախ մեր գիրկը բացում ենք մտածված, որպեսզի գրկենք նրանց, ով մեզ թանկ է, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ պարզապես գոյություն ունի անհնարինություն և առկա է հեռավորության գործոնը:

Հարց է առաջանում, իսկ մեր ինչի՞ն են պետք դեպ մեզ պարզած ձեռքերը, մարմինը, ժպիտները, կարծիքները, ակնկալիքներն ու սրտխփոցները: Դե՛, որովհետև նրանց մեջ է մեր կրակը, նրանց միջոցով մենք ապրում ենք: Մենք, առանց գրակախառնության, մեռնում ենք լուռ:

Մարդիկ պարզում են թևերը, և միայն այն պահին, երբ խաչվում են ձեռքերը, իսկ մարմինները հպվում են միմյանց, կարելի է վստահ-հստակ ասել, ասել ինքդ քեզ և երկուսին առանձին-առանձին` դուք, որպես ընկերներ, ունեք միմյանց: Հենց այդ պահի մեջ է գրկախառնության ողջ ճշմարտությունը, և այդ ճշմարտության ամբողջ կախարդանքը…

Աղբյուրը`  Ксения Лысова

Ռուսերենից փոխադրությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s