Category Archives: Թարգմանություններ

Մարինա Ցվետաևա (լրացված)

Հոկտեմբերի 8-ին ծնվել է արձակագիր, թարգմանիչ, խորհրդային շրջանի նշանավոր բանաստեղծուհի Մարինա Ցվետաևան:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 5 комментариев

Սրտի և մտքի միավորում. հնդկացիական աղոթք

Հայացք ձգելով անցյալ՝  ես լցվում եմ Երախտագիտությամբ, Փնտրելով ապագան՝  ես լցվում եմ Երազանքներով, Նայելով վերև՝  ես լցվում եմ Ուժով, Նայելով ներս՝  ես գտնում եմ Խաղաղություն: Հնդկացիական աղոթք

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 7 комментариев

Հնդկացու աղոթքը

Օ՜, Հա՛յր, Քամիների մեջ ես լսում եմ ձայնը և շնչառությունը Քո, Դու, որ կյանք ես պարգևում ամբողջ աշխարհին, Լսի՛ր ինձ:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 4 комментария

Քեզ ոչ մեկը ոչինչ պարտավոր չէ

Նամակի հեղինակ՝ վերլուծաբան Հարրի Բրաուն 25 դեկտեմբերի, 1966թ.

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 6 комментариев

Վիրջինիա Սատիր «5 ազատություն»

«Ես ուզում եմ, որ ինձ սիրեն, բայց չբռնանան: Ես ուզում եմ, որ ինձ գնահատեն առանց հիմնավորման:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: | 5 комментариев

Ժամանակակից բուդդայական մշակույթ. Ռինպոչե «Գիտելիքը ընդամենը գործիք է»

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչեն հոգևոր ուսուցիչ է,  բուդդայական փիլիսոփայության հարցերով հայտնի մասնագետ:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , , | 6 комментариев

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչե «Աճը միշտ էլ հաճելի է ու պարզ»

Գետրուլ Ջիգմե Ռինպոչեն բուդդայական Լամա է, ծնվել է 1968 թ. հոկտեմբերի 15-ին: Ստացել է ավանդական բուդդայական և աշխարհիկ կրթություն:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , , | 7 комментариев

Օշո «Երեխաների դաստիարակությունը. ազատություն»

Երեխային հարկավոր է ձեր սերը, ոչ թե ձեր օգնությունը: 

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 4 комментария

Օշո Ռաջնիշ «Սրտի պոեզիա»

Մարդկային սիրտը երաժշտական գործիք է, այն պարունակում է հիանալի երաժշտություն:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , , | 6 комментариев

Օշո, «Սիրո մկանի մարզում»

Մենք գնում ենք մարզասրահ, երբ ուզում ենք մեր մարմինը պահել լավ վիճակում, բայց սիրո էներգիան էլ է պահանջում մարզումներ:

Рубрика: Թարգմանություններ | Метки: , | 6 комментариев