Category Archives: Թարգմանություններ

Որտե՞ղ փնտրել ճշմարտությունը

Մի երիտասարդ տղամարդ, ով ուզում էր, ինչ գնով էլ լինի, գտնել Ճշմարտությունը, այնքան ուժեղ գտնվեց, որ թողեց իր ընտանիքը, ընկերներին և գնաց Ճշմարտությանը փնտրելու:

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: | 4 комментария

Օվկիանոսի գեղեցիկ կղզին

Ծերունին կյանքի մեծ մասն ապրել էր մի կղզում, որն համարվում էր աշխարհի ամենագեղեցիկ կղզիներից մեկը:  Եվ, երբ  նա տեղափոխվեց մեծ քաղաք, ինչ-որ մեկն ասաց.

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: | 4 комментария

Հովվին դուր է գալիս ցանկացած եղանակ

Մի ճամփորդ հովվին հարցնում է. -Այսօր ինչպիսի՞  եղանակ կլինի:

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: | 4 комментария

Պաուլո Կոելո, «Աստված հավատում է ինձ»

Հարցազրույց «Топ-книга» կայքում – Պաուլո, որքան ես գիտեմ, պատանեկության տարիներին ձեզ երեք անգամ ուղարկել են հոգեբուժարան: Ի ՞նչ եք զգում, երբ վերհիշում եք անցյալում կատարված այդ իրադարձությունները:

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: | 4 комментария

Անտուան դը Սենտ Էքզյուպերի

Ֆրանսիացի գրող, պրոֆեսիոնալ օդաչու Անտուան Մարի Ժան-Բատիստ Ռոժե դը Սենտ-Էքզյուպերին ծնվել է 1900թ.-ի  հունիսի 29-ին:

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: , | 1 комментарий

Էքզյուպերիի նամակը Նատալի Պալեին

 Ես հավատում եմ Գաբրիել հրեշտակապետին: Բայց, ինչպես երևում է, նա հայտնվում է այլ կերպարանքով:

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: , | 11 комментариев

Ռիչարդ Բախ, «Փրկչի գրպանի ուղեցույց»

«Եվ իմ Փրկիչը բնավ էլ գեղարվեստական հորինվածք չէ, այլ միանգամայն իրական ոմն․ նա հիմա նստած է ինչ֊որ տեղ, զուգահեռ աշխարհներից մեկում ու գոհունակ ծիծաղում է՝ նայելով թե իրադարձություններն այստեղ ինչպես են զարգանում՝ ճիշտ ու ճիշտ այն սցենարով, որ հորինել ենք … Читать далее

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: | 10 комментариев

Էնթոնի դե Մելլո, «Գիտակցում»

Իմաստության մեկ րոպե. թեթևամտություն

Рубрика: Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ | Метки: , | 14 комментариев

10 ամենակարևոր բաները, որոնց մասին պետք է հիշել միշտ

Ամբողջ կյանքում սպասում ես հանդիպել այն մեկին, ով կհասկանա  և քեզ կընդունի այնպես, ինչպիսին դու կաս: Բայց հետո, երբ այդ հույսը վերջին շունչն է փչում և համբարձվում վերևներում, գալիս է գիտակցումը, որ այդ «ինչ-որ մեկը» միշտ էլ քեզ հետ է … Читать далее

Рубрика: Թարգմանություններ | 3 комментария

Թարգմանչական ստուգատեսին

Որևէ տեքստ թարգմանելուց առաջ անպայման փորձում եմ պարզել՝ տվյալ տեքստը հայերեն թարգմանված ունե՞նք, թե ոչ:

Рубрика: Մեդիագզրոցներ, Թարգմանություններ | 1 комментарий