-Նայիր ճանապարհով անցնող այս խնարհ, սուրբ մարդուն, -ասաց սատանան ընկերոջը,- մտածում եմ. «Գնամ ու նվաճեմ նրա հոգին»:

-Նա քեզ չի լսի, որովհետև զբաղված է միայն սուրբ բաներով, -ասաց ընկերը:
Սակայն սատանան, ամեն անգամվա նման շտապելով, հագավ այնպես, ինչպես Գաբրիել հրեշտակն ու կանգնեց սուրբ մարդու առջև:
-Ես եկել եմ` օգեմ քեզ,-ասաց նա:
-Դուք պետք է որ ինձ շփոթած լինեք ինչ-որ մեկի հետ, -պատասխանեց սուրբ մարդը, -ես ոչինչ չեմ արել իմ կյանքում, որպեսզի արժանանամ հրեշտակի ուշադրությանը:
Եվ նա շարունակեց իր ճանապարհը, երբեք էլ չիմանալով, թե ինչից է հրաժարվել:

Պաուլո Կոելո

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` անձնական արխիվից