Հրաժարում

arak-Նայիր ճանապարհով անցնող այս խնարհ, սուրբ մարդուն, -ասաց սատանան ընկերոջը,- մտածում եմ. «Գնամ ու նվաճեմ նրա հոգին»:

-Նա քեզ չի լսի, որովհետև զբաղված է միայն սուրբ բաներով, -ասաց ընկերը:
Սակայն սատանան, ամեն անգամվա նման շտապելով, հագավ այնպես, ինչպես Գաբրիել հրեշտակն ու կանգնեց սուրբ մարդու առջև:
-Ես եկել եմ` օգեմ քեզ,-ասաց նա:
-Դուք պետք է որ ինձ շփոթած լինեք ինչ-որ մեկի հետ, -պատասխանեց սուրբ մարդը, -ես ոչինչ չեմ արել իմ կյանքում, որպեսզի արժանանամ հրեշտակի ուշադրությանը:
Եվ նա շարունակեց իր ճանապարհը, երբեք էլ չիմանալով, թե ինչից է հրաժարվել:

Պաուլո Կոելո

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` անձնական արխիվից

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Հրաժարում»

  1. Уведомление: Պաուլո Կոեիլո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  2. Уведомление: Պաուլո Կոելո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  3. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s