Երեք քույրեր

kapuytՇամանի մասին  ավստրալիական մի այսպիսի լեգենդ կա:

Շամանը գնում էր իր երեք քույրերի հետ, երբ հանդիպեց այն ժամանակների ամենահայտնի ռազմիկներից մեկին:

-Ես ուզում եմ ամուսնանալ այս գեղեցկուհիներից մեկնումեկի հետ, -ասում է ռազմիկը:

-Եթե նրանցից մեկը ամուսնանա, մնացած երկուսը կտառապեն,- ասում է շամանը,-ես փնտրում եմ այնպիսի ցեղ, որի զինվորները կարող են ունենալ երեք կին:

Տարիներ շարունակ նրանք ճամփորդում են ավստրիալիական մայրցամաքով, բայց այդպես էլ չեն կարողանում գտնել այդպիսի ցեղ:

-Ամեն դեպքում, մեզանից մեկը կարող էր երջանիկ լինել,- նկատում է քույրերից մեկը, երբ արդեն ծերացել էին և այևս չէին կարողանում քայլել:

-Ես սխալվեցի,-ասում է շամանը,- բայց արդեն չափազանց ուշ է այդ մասին խոսելը:

Եվ նա երեք քույրերին դարձնում է քարե ժայռեր, որպեսզի ով էլ որ անցնի մոտակայքով, հիշի` մեկի երջանկությունը ամենևին էլ չի վկայում մյուսների դժբախտության մասին:

Պաուելո Կոելո

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` անձնական արխիվից

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Երեք քույրեր»

  1. Уведомление: Պաուլո Կոեիլո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  2. Уведомление: Պաուլո Կոելո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  3. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s