Հոգեզմայլ երաժշտություն

vardՄի կին գնացել էր  Բրոդվեյ` ներկայացում դիտելու: Ընդմիջման ժամանակ նա դուրս եկավ`  մի բան խմելու: Ճեմասրահը լիքն էր. մարդիկ ծխում էին, խոսում էին կամ խմում:

Դաշնակահարը նվագում էր, բայց ոչ մեկը ուշադրություն չէր դարձնում նրա նվագին:

Կինը խմում էր ու սովորեցնում երաժշտին: Վերջինս կարծես ձանձրանում էր.  ուղղակի իր գործն էր անում և սպասում էր, երբ պիտի ընդմիջումը ավարտվի, որ դադարեցնի նվագելը:

Երկրորդ բաժակից հետո` թեթևակի գինովցած կինը մոտեցավ դաշնամուրին:

-Դուք ոնց որ ատամի ցավ լինեք: Ինչո՞ւ  չեք նվագում ինքներդ ձեզ համար,- բացականչեց նա:

Դաշնակահարը զարմացավ:  Հետո սկսեց նվագել իր սիրած երաժշտությունը:

Մի քանի րոպե անց ճեմասրահում լռություն տիրեց: Երբ երաժշտությունն ավարտվեց`  հիացած ծափահարություններ հնչեցին:

Պաուելո Կոելո

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` անձնական արխիվից

 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Հոգեզմայլ երաժշտություն»

  1. Уведомление: Պաուլո Կոեիլո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  2. Уведомление: Պաուլո Կոելո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  3. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s