Հնդկացիական իմաստություններ

Luso►Ինձ ասա, և ես կմոռանամ, ինձ ցույց տուր, և ես չեմ հիշի, ինձ ներգրավիր գործի մեջ, և ես կհասկանամ:

►Հոգում ծիածան չի կապի, եթե աչքերում արցունքներ չեն եղել:

Երեխան հյուր է քո օջախում, կերակրիր, սովորեցրու և բաց թող:

►Այս աշխարհում ամեն ինչ նպատակ ունի,  յուրաքանչյուր հիվանդություն դեղ է, որ բուժում է, իսկ յուրաքանչյուր մարդ աշխարհ է գալիս որոշակի առաքելությամբ:

►Խոսիր երեխաների հետ, երբ նրանք ուտում են, և քո խոսքերը կմնան, եթե անգամ դու գնաս:

►Նա, ով լռում է, երկու անգամ ավելին գիտե, քան շատախոսը:

►Ուրիշների թերությունները տեսնելուց առաջ նախ հետևիր ինքդ քեզ:

►Որպեսզի ինքդ քեզ լսես, հարկավոր են լուռ օրեր:

►Եթե դու բան ունես ասելու, բարձրացիր, որպեսզի քեզ տեսնեն:

►Լավ մարդը տեսնում է լավ նշաններ:

►Սպիտակ մարդը չափից շատ ղեկավարներ ունի:

►Լավ արտահայտված խոսքը ավելին է, քան դիպուկ նետված կացինը:

►Անգամ սատկած ձուկն  է լողում հոսանքի ուղղությամբ:

►Մահ չկա: Կա միայն աշխարհների փոխատեղում:

►Եթե տեսնում ես, որ օձը պատրաստվում է հարձակվել, առաջինը դու հարվածիր:

►Մարդը իրեն պետքական գործիքները ինքը պիտի սարքի:

►Երբ դուք ձիուն կապում եք, արդյո՞ք սպասում եք, որ կգնա զբոսանքի:

►Կյանքը հոսում է և քեզնից դուրս, և թե՝  քո ներսում. հետևիր այս հոսքին և  ճիշտ կապրես:

►Եթե դու նկատել ես, որ հեծնել ես մեռած ձիու՝ թռիր:

►«Դա անհրաժեշտություն է». այս ճշմարտությունը գործում է միայն մահվան դեպքում:

►Հայրենիքն այնտեղ է, որտեղ դու քեզ լավ ես զգում:

►Ոչ միշտ է թշնամին թշնամի, իսկ բարեկամը՝  բարեկամ:

►Մի շտապեք մեղադրել մարդուն, եթե երկու լուսին իրենց լրումները դեռ չեն ավարտել:

►Աշխարհում ամեն ինչ  ունի իր երգը:

►Գորտը չի խմում այն լճակից,  որտեղ ապրում է:

 

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը՝  Լուսինե Մլքե-Գալստյանի ֆեյսբուքյան էջից

Առաջարկում եմ կարդալ  նաև  Հնդկացի ցեղի առաջնորդի նամակը 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

6 комментариев на «Հնդկացիական իմաստություններ»

  1. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Ինչ որ պատահի հողի հետ, նույնն էլ կպատահի նրա զավակների հետ… | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Уведомление: Ես ուզում եմ իմանալ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Уведомление: Օրիյա հնդկացիական ցեղի առաջնորդի նամակից | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  5. Уведомление: Սրտի և մտքի միավորում | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  6. Уведомление: Ես ուզում եմ իմանալ | Asta Pasta

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s