Անվախ ժամապահը

xatutikՄի զորակոչիկ, ով նոր էր հավաքագրվել բանակ, առաջին անգամ հերթապահում էր անցակետում: Նա հրաման էր ստացել՝ առանց հատուկ թույլտվություն ավտոմեքենա չթողնել:

Որոշ ժամանակ անց նա կանգնեցրեց մի ավտոմեքենա, որի մեջ նստած էր գեներալը: Գեներալը ասաց վարորդին, որ վերջինս ուշադրություն չդարձնի ժամապահին:

Բայց զորակոչիկը եկավ առաջ, ավտոմեքենայի վրա պահեց ավտոմատն ու հանգիստ ասաց.

-Ներեցե՛ք, պարոն, բայց ես առաջին անգամ եմ հերթապահում: Հիմա ու ՞մն եմ առաջինը կրակում՝ ձեզ, թե՞ վարորդին:

Մեծության կհասնես միայն այն դեպքում, երբ ուշադրություն չդարձնես նրանց, ովքեր դիրքով բարձր են քեզնից և անես այնպես, որ քո դիրքին ուշադրություն չդարձնեն նրանք, ովքեր ի պաշտոնե ցածր են քեզնիցԱյդ ժամանակ դու չես մեծամտանա և չես լինի ստորադասված:

Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ Աստված ծիծաղում է» 

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

5 отзывов на “Անվախ ժամապահը

  1. Blognews.am:

    Ձեր գրառումը տեղ գտավ http://www.BlogNews.am կայքում: Շնորհակալություն:

    Нравится

  2. Ա. Նոյեմի:

    Շնորհակալություն: Սպասում եմ հաջորդներին:

    Нравится

  3. Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s