Մի զորակոչիկ, ով նոր էր հավաքագրվել բանակ, առաջին անգամ հերթապահում էր անցակետում: Նա հրաման էր ստացել՝ առանց հատուկ թույլտվություն ավտոմեքենա չթողնել:
Որոշ ժամանակ անց նա կանգնեցրեց մի ավտոմեքենա, որի մեջ նստած էր գեներալը: Գեներալը ասաց վարորդին, որ վերջինս ուշադրություն չդարձնի ժամապահին:
Բայց զորակոչիկը եկավ առաջ, ավտոմեքենայի վրա պահեց ավտոմատն ու հանգիստ ասաց.
-Ներեցե՛ք, պարոն, բայց ես առաջին անգամ եմ հերթապահում: Հիմա ու ՞մն եմ առաջինը կրակում՝ ձեզ, թե՞ վարորդին:
Մեծության կհասնես միայն այն դեպքում, երբ ուշադրություն չդարձնես նրանց, ովքեր դիրքով բարձր են քեզնից և անես այնպես, որ քո դիրքին ուշադրություն չդարձնեն նրանք, ովքեր ի պաշտոնե ցածր են քեզնից: Այդ ժամանակ դու չես մեծամտանա և չես լինի ստորադասված:
Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ Աստված ծիծաղում է»
Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի
Ձեր գրառումը տեղ գտավ http://www.BlogNews.am կայքում: Շնորհակալություն:
НравитсяНравится
Շնորհակալություն: Սպասում եմ հաջորդներին:
НравитсяНравится
Քո խաթեր համար, Նոյեմի ջան, հիմա կթարգմանեմ ու կտեղադրեմ:
НравитсяНравится
Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)
Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)