Հետաքրքվա՞ծ ես կանանցով

erexaՏղան հանդիպում է մեկ այլ տղայի:

-Դու քանի՞ տարեկան ես:

-Ես՝  հինգ, իսկ դո՞ւ:

-Չգիտեմ:

-Ո՞նց, դու չգիտե՞ս՝ քանի տարեկան ես:

-Դե՛ չէ, չգիտեմ:

-Իսկ քեզ կանայք հետաքրքո՞ւմ են:

-Դե, չէ՛:

-Ուրեմն դու չորս տարեկան ես:

Ինչպես աղջիկներին տարբերել տղաներից

Թոմին նոր էր վերադարձել լողափից:

-Այնտեղ ուրիշ երեխանե՞ր էլ կային,-հարցրեց նրան մայրը:

-Այո՛,-պատասխանեց Թոմին:

-Աղջիկներն էին, թե՞ տղաներ,-հետաքրքվեց մայրը:

-Որտեղի՞ց իմանամ, նրանք հագուստով չէին:

Աղբյուր՝  Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ Աստված ծիծաղում է»

Լուսանկարը՝  Մարգարիտ Սարգսյանի ֆեյսբուքյան էջից

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария на «Հետաքրքվա՞ծ ես կանանցով»

  1. Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s