Հետաքրքվա՞ծ ես կանանցով

erexaՏղան հանդիպում է մեկ այլ տղայի:

-Դու քանի՞ տարեկան ես:

-Ես՝  հինգ, իսկ դո՞ւ:

-Չգիտեմ:

-Ո՞նց, դու չգիտե՞ս՝ քանի տարեկան ես:

-Դե՛ չէ, չգիտեմ:

-Իսկ քեզ կանայք հետաքրքո՞ւմ են:

-Դե, չէ՛:

-Ուրեմն դու չորս տարեկան ես:

Ինչպես աղջիկներին տարբերել տղաներից

Թոմին նոր էր վերադարձել լողափից:

-Այնտեղ ուրիշ երեխանե՞ր էլ կային,-հարցրեց նրան մայրը:

-Այո՛,-պատասխանեց Թոմին:

-Աղջիկներն էին, թե՞ տղաներ,-հետաքրքվեց մայրը:

-Որտեղի՞ց իմանամ, նրանք հագուստով չէին:

Աղբյուր՝  Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ Աստված ծիծաղում է»

Լուսանկարը՝  Մարգարիտ Սարգսյանի ֆեյսբուքյան էջից

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 отзыва на “Հետաքրքվա՞ծ ես կանանցով

  1. Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s