Դպրոցը, ուր անաստվածություն է տիրում

mayramutԱնաստվածությամբ շնչող Դպրոցում

Որբանում է միտքը,

Խամրում է գեղեցկությունը,

Արժեզրկվում է բարոյականությունը,

Նեղմիտ է դառնում գիտակցությունը,

Նյարդայնանում է սիրտը,

Գիտելիքը վերածվում է առևտրի,

Հիմարություն է թվում կարեկցանքը,

Աչքերը կուրանում են վիրավորանքից,

Տիրապետում է սեփականության զգացումը,

Գերիշխում է խավարը:

Ձեզ զայրացնո՞ւմ է հասարակության անբարո վիճակը,

Անաստվածությունի՛ց է:

Ձեզ ջղայնացնո՞ւմ է հեռուստաեթերից թափվող աղբը,

Անաստվածությունի՛ց է:

Ձեզ հունից հանո՞ւմ են Համացանցի մթամած տարածքները, նույնը՝ ամսագրերում, նույնիսկ՝  գրքերո՞ւմ:

Անաստվածությունի՛ց է:

Իսկ անհարգալից վերաբերմո՞ւնքը: Իսկ տհաճ տեսարաննե՞րը: Իսկ հանցագործությո՞ւնը: Իսկ թմրամոլությո՞ւնը: Իսկ մարմնավաճառությո՞ւնը: Իսկ հարբեցողությո՞ւնը: Իսկ գողությո՞ւնը:

Այս ամենը անաստվածությունի՛ց են, խավարի՛ց են:

Աղանդները, կեղծ մարգարեները, մոգերը և նրանցից թունավորված միլիոնավոր հոգիները,

Սովը, չքավորությունը, զրկանքը, հուսահատությունը,

Նվաճողական պատերազմները, ագրեսիվությունը, ավերակ դարձած եկեղեցիներն ու սինագոգները, մզկիթներն ու թանգարանները, դպրոցը, մշակութային արժեքները,

Ամեն, ամենը անաստվածությունի՛ց են:

Աթեիզմի ցանցում հայտնված դպրոցում

Մարդն առանց Ճշմարտության կորած մարդ է:

Կեղծ Ճշմարտությամբ մարդը՝   կործանված մարդ:

Աղբյուրը՝   Амонашвили Ш.А. Вера и любовь. М., 2009.

Թարգմանությունը՝   Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը՝  mskh-ից

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев на «Դպրոցը, ուր անաստվածություն է տիրում»

  1. Տիկին Նունե խորապես շնորհակալ եմ այս նյութի համար։ Երեկվանից մտորում եմ կայքում նմանատիպ նյութի պարտադիրության մասին, բայց չգտա։ Աստված օրհնի Ձեզ ու հայ ժողովրդին և աշխարհն ընդհանրապես։

  2. Уведомление: Շալվա Ամոնաշվիլի | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  4. Уведомление: Միտքը՝ սրտին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  5. Уведомление: Շալվա Ամոնաշվիլի, «Թևեր» | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  6. Уведомление: Հեգելի մանկավարժական հայացքները | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s