Հնդկացու աղոթքը

hndkaciՕ՜, Հա՛յր,

Քամիների մեջ ես լսում եմ ձայնը և շնչառությունը Քո,

Դու, որ կյանք ես պարգևում ամբողջ աշխարհին,

Լսի՛ր ինձ:

Ես մարդ եմ՝ քո բազում երեխաներից մեկը,

Ես փոքր եմ ու թույլ:

Ինձ հարկավոր են Քո ուժն ու Քո իմաստությունը:

Արա՛ այնպես, որ ես քայլեմ գեղեցկության միջով,

 

Որ իմ աչքերը հիշեն կարմիր-ծիրանի գույները մայր մտնող արևի,

Արա՛ այնպես, որ իմ ձեռքերը հարգեն բաներ, որ Դո՛ւ ես արարել,

Որ իմ ականջները լինեն ուշադի՛ր Քո ձայնի հանդեպ:

Ինձ իմաստությո՛ւն տուր,

Որ կարողանամ ճանաչել բաներ, ինչը Դո՛ւ ես սովորեցրել իմ ցեղի մարդկանց,

Տո՛ւր դասեր, որ թաքցնում ես ամեն տերևի ու ամեն քարի մեջ:

Ես ուժ եմ փնտրում, Հա՛յր, որպեսզի ինձ վեր չդասեմ իմ եղբայրներից,

Որ կարողանամ պայքարել իմ գլխավոր թշնամու՝  ինքս իմ դեմ,

Այնպե՛ս արա, որ ես միշտ պատրաստ լինեմ Քեզ մոտ գալու

Մաքուր ձեռքերով` ազնվորեն նայելով աչքերիդ մեջ:

Որպեսզի, երբ իմ կյանքը հանգչի, ինչպես արևն է մարում մայրամուտի,

Իմ հոգին վերադառնա Քեզ մոտ առանց ամաչելու:

Աղբյուր՝   Молитва индейца

Ռուսերենից թարգմանությունը՝  Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝   Հնդկացիական այլ իմաստությունների

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария на «Հնդկացու աղոթքը»

  1. Уведомление: Սրտի և մտքի միացումը հզոր երևույթ է | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: «Հայկական կակաչի»՝ 2014թ.-ի 10 նյութերը | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s