Ռամ Ցզի «Ես ծրագիր ունեմ»

wayne_liquorman— Ես ծրագիր ունեմ:

(Աստված ծիծաղից թուլացավ):

-Ինչո՞ւ ես ծիծաղում:

-Որովհետև ես գիտե՛մ, որ դու ծրագիր ունես:

-Լո՞ւրջ:

-Իհարկե՛, քո կարծիքով որտեղի՞ց ես իմացա այդ մասին:

-Դո՞ւ ես կանգնած այդ մտքի ետևում:

-Հա՛, ես կանգնած եմ ամեն ինչի ետևում:

 

-Ամեն ինչի՞:

-Ամե՛ն ինչի:

-Ես մտածում էի, որ ազատ կամք ունեմ…

-Ես գիտե՛մ:

-Գիտե՞ս:

-Հա՛, քո կարծիքով, որտեղի՞ց քեզ այդ միտքը:

-Նշանակում է, դա՞ էլ…

-Հա՛, ամեն ինչ:

-Բայց սպասի՛ր, ես կարող եմ ազատ ընտրություն կատարել: Օրինակ՝ ես կարող եմ ընտրել հավատալ քեզ, թե ոչ:

-Գիտե՛մ, դա ե՛ս եմ խորամանկորեն մտածել, էդպես ինձ դուր է գալիս: Հատկապես սիրում եմ էն պահը, երբ դու քո համոզմուքներն ամբողջովին փոխում ես:

-Ինձ սկսում է թվալ, որ դու սադիստ ես:

-Հնարավո՛ր է, ի վերջո, ես քո ստեղծածն եմ:

-Իմ ստեղծա՞ծը: Ես մտածում էի, որ ես եմ քո ստեղծածը:

-Ես գիտեմ…

Աղբյուր՝  Рам Цзы «Путь бессилия»

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Ռամ Ցզի «Ես ծրագիր ունեմ»»

  1. Уведомление: Ռամ Ցզի, «Կյանքը պար է» | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. — Բայց, բաներ կա, որ դու չգիտես
    — իհարկե, դա էլ գիտեմ
    — բա հիմա ինչ էնք անելու

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s