Շառլ Բոդլեր «Արբե´ք»

մայրամուտ

Միշտ պետք է արբած լինել։ Դա´ է կարևորը, միակ խնդիրը դա´ է։

Չզգալու համար ժամանակի զարհուրելի բեռը, որ ճնշում է ձեր ուսերն ու կորացնում ձեզ դեպի գետին, դուք պետք է արբեք անդադար։

Բայց ինչո՞վ։ Գինիով, պոեզիայով, առաքինությամբ, ինչով ուզում եք, միայն թե արբե´ք։

Եվ եթե երբևիցե, լինի դա պալատի աստիճանների վրա, կանաչ փոսում, թե ձեր սենյակի մռայլ մենության մեջ, դուք ուշքի գաք, զգաք, որ ձեր արբեցումն արդեն անցել է կամ անցնում է, հարցրեք քամուն, ալիքին, աստղին, թռչնին, ժամացույցին՝ այն ամենին, որ հոսում է, այն ամենին, որ երգում է, այն ամենին, որ խոսում է, հարցրեք, թե ո՞ր ժամն է, և քամին, ալիքը, աստղը, թռչունը, ժամացույցը կպատասխանեն ձեզ. «Արբելու ժամն է»…

Ժամանակի տանջահար ստրուկը չլինելու համար արբե´ք, անդադար արբե´ք։

Գինիով, պոեզիայով, առաքինությամբ, ինչով կամենաք…

Թարգմանությունը՝  Վահան Տերյանի

Аватар Неизвестно

About Նունե Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

8 Responses to Շառլ Բոդլեր «Արբե´ք»

  1. Аватар Aramazd GHALAMKARYAN aramazdg:

    շատ սիրում եմ Բոդլեր… շնորհակալ եմ, Նունե ջան

    Нравится

  2. Уведомление: Վահան Տերյան | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  3. Уведомление: Վահան Տերյան. մեկնարկային մեդիափաթեթ. – Կառոլինա Գրիգորյան

  4. Уведомление: Վահան Տերյան – Ջուլիա 😊 Ստեփանյան

  5. Уведомление: Կարդում ենք արտասահմանյան գրականություն – Զառա Բաբայան

  6. Уведомление: Տերյան ջան — Քնարիկ Ադամյան

  7. Уведомление: Ընթերցանության նյութ — Մարինե Մարտիրոսյանի բլոգ

  8. Уведомление: Ամենքին մի Քիմեռ։ Շառլ Բոդլեր | Գրական ակումբ

Ответить на aramazdg Отменить ответ