Բրունո Ֆերերրո «Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն…»

Бруно-Фереро1

Դոն Բրունո Ֆերերրոն ծնվել է 1946 թ.-ին, Իտալիայում: Նա կաթոլիկ եկեղեցու քահանա է: 

Ուսումնասիրում է փիլիսոփայություն, հոգեբանություն, աստվածաբանություն: Զբաղվում է պատանիների կրթության և դաստիարակության հարցերով: 1974 թ. հիմնադրել է հայտնի «Mondo Erre» պատանեկան ամսագիրը, 1988թ.-ից օգնում է Elledici հրատարակչությանը: 1990-1995 թթ. եղել է «Dimensioni Nuove» ամսագրի գլխավոր խմբագիրը: Զբաղվում է նաև լրագրությամբ: Պատանիների դաստիարակության թեմաներով գրքեր է գրում: Ունի գործեր նաև կրտսեր դպրոցականների համար: Հանդես է գալիս նաև հոդվածներով, որոնք տարածվում են 130 երկրներում, նրա գործերը թարգմանված են աշխարհի 29 լեզուներով: Ազատ ժամանակ երեխաների իրավունքների թեմայով դասախոսություններ է կարդում: Դոն Բրունո Ֆերերրոն աշխարհին հայտնի է  «Փոքրիկ պատմություններ հոգու համար» գրքով:

Ցավոք, Բրունո Ֆերերրոյի մասին շատ բան պարզել հնարավոր չեղավ. ռուսալեզու կայքերը աղքատիկ են և քիչ բան են փոխանցում, դրա փոխարեն բավականաչափ ակտիվ են ուկրաինական կայքերը: Պատճառը, հավանաբար, վերջին տարիներին Ֆերերրոյի` Լվով այցելության հետ է կապված: Ինչևէ, Դոն Բրունո Ֆերերրոյի  «Փոքրիկ պատմություններ հոգու համար» գրքից մի քանի բան գտել եմ:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն
Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե որքա՜ն կարևոր է, որ իրենք գոյություն ունեն:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե որքա՜ն կարևոր է իրենց հայտնվելը մեկ ուրիշի կյանքում:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե որքա՜ն ուրախություն է ուրիշներին պատճառում իրենց բարյացկամ ժպիտը:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե ուրիշների համար որքա՜ն բարի է իրենց մտերմությունը:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, թե որքա՜ն աղքատ կզգային ուրիշներն առանց իրենց:

Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն, որ իրենք երկնքի պարգև են:

Բայց կարող էին իմանալ, եթե մենք այս մասին ասեինք նրանց:

Աղբյուրը` Бруно Ферреро

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև` Բրունո Ֆերերրո «Վարդը»

 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Բրունո Ֆերերրո «Կան մարդիկ, ովքեր չգիտեն…»»

  1. Уведомление: Բրունո Ֆերերրո «Վարդը» | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s