Նախնյաց ոսկորները

nunemovsisyanԻսպանացի մի թագավոր շատ էր հպարտանում իր ծագումով:
Մի անգամ թագավորը շքախմբով անցնում էր Արագոնի դաշտով, ուր շատ տարիներ առաջ ճակատամարտում զոհվել էր նրա հայրը: Դաշտում նրանք տեսնում են մի սուրբ մարդու` մարդկային ոսկորների մեծ կույտ հավաքելիս: Մոտենալով նրան` թագավորը հարցնում է.
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Հարգանքներիս հավաստիքը, Ձե’րդ Մեծություն,-ասում է սուրբ մարդը: Երբ ես իմացա, որ այստեղ  ժամանելու է Իսպանիայի թագավորը, որոշեցի գտնել ձեր հոր ոսկորները` Ձեզ հանձնելու համար: Սակայն որքան էլ փնտրեցի, չկարողացա դրանք գտնել: Ամենուրեք նույն ոսկորներներն են, լինեն դրանք ֆերմերներ և աղքատներ, մուրացկաններ և ստրուկներ:

 Պաուլո Կոելո

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Լուսանկարը` անձնական արխիվից

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Նախնյաց ոսկորները»

  1. Уведомление: Պաուլո Կոեիլո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  2. Уведомление: Պաուլո Կոելո, առակներ | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  3. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s