Անհնար է մարդկանց ուրիշի թևերը տալ

erkirԱնհնար է մարդկանց ուրիշի թևերը տալ: Նրանք պետք է իրենց թևերն  աճեցնեն: Սիմեոն Աֆոնսկի

Նա չէ իմաստունը, ով բոլորին մեղադրում է,

Նա է,  ով բոլորին սիրում է:

***

Նա չէ լավը, ով մարդկանց հետ ընկերություն է անում,

Այլ նա, ով ծառայում է նրանց:

***

Նա չէ թշնամին, ով կանգնում է ճանապարհին,

Այլ նա, ով քո ներսում է:

***

Վատ սովորություն է խոսքը խոսքով պատասխանելը,

Լավը լռելն է:

***

Երկրի վրա հանդուրժիր կողքիններիդ,

Եվ Աստված քեզ կհանդուրժի Վերևներում:

***

Փայտն ու վառարանը լավ են ցրտի դեպքում,

Առավել լավը սիրտը չարից պաշտպանելն է:

***

Հավատը և հավատարմությունը

 Աստծո համար բարձրագույն արժեքներ են:

***

Մի շտապիր հանդիմանել և ուսուցանել ուրիշներին,

 Շտապիր  ազատվել վատ մտքերից:

***

Փորձությունները ընդունիր և համբերիր փորձ ձեռք բերելու համար,

Իսկ թշնամիներին ներիր և սիրիր առանց բարձրաձայնելու:

***

Монах Симеон Афонский,  «Искусство борьбы с помыслами»

Ռուսերենից թարգմանությունը` Նունե Մովսիսյանի

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария на «Անհնար է մարդկանց ուրիշի թևերը տալ»

  1. Уведомление: Եզրակացություն | Մեդիամանկավարժական բլոգ

  2. Уведомление: Թարգմանչական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s