Դու էլ, քո ախմախ կոֆեն էլ

Копия Roasted-CoffeeՄի անգամ մուրացիկ մեկը տեսավ բանկիրի, ով դուրս էր գալիս գրասենյակից:

-Պարո՛ն, ես մի բաժակ կոֆե եմ ուզում,-խնդրեց նա:

Բանկիրը նայեց մուրացկանին ու խղճաց նրան. վերջինս դժբախտ ու կեղտոտ տեսք ուներ:

Բանկիրը պատասխանեց.

-Ահա՛, վերցրո՛ւ մեկ դոլլար: Սրանով դու կարող ես գնել տասը գավաթ սուրճ:

Հաջորդ օրը մուրացկանը բանկիրին սպասում էր  գրասենյակի դռների մոտ: Տեսնելով բանկիրին՝ մուրացկանը մոտեցավ նրան ու ոտքով հարվածեց.

-Հե՜յ,-զարմացավ բանկիրը,-ի՞նչ է, գժվեցի՞ր:

-Սա քեզ՝ քո ախմախ կոֆեի համար: Դրա պատճառով ես ամբողջ գիշեր աչք չեմ փակել:

Ես ընդունում եմ, որ լավություն եմ արել քեզ: Կարո՞ղ ես ինձ ներել դրա համար: 

Էնթոնի դե Մելլո, «Երբ Աստված ծիծաղում է» 

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Об авторе Նունե Ռուբիկի Մովսիսյան

Բարև, բարեկամ: :)
Запись опубликована в рубрике Մեդիադարակներ, Թարգմանություններ с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

6 отзывов на “Դու էլ, քո ախմախ կոֆեն էլ

  1. Уведомление: Էնթոնի դե Մելլո, պատմվածքներ | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Արամազդ:

    :) կա նման բան :)

    Нравится

    • Նունե Մովսիսյան:

      Հա, կա: Հիշում եմ. երբ հորս ինչ-որ բանով վիրավորում էին, գալիս էր տուն, առանձնանում սենյակում ու սկսում մտածել: Մի անգամ հարցրի՝ ինչ է մտածում, ի զարմանս ինձ, ասաց. «Ախր, ինչքան հիշում եմ, ես էդ մարդուն լավություն չեմ արել, ինչից դրդված է ինձ վատություն անում»: Էդպիսի բաներ, Արամազդ ջան:

      Нравится

  3. Уведомление: Դու էլ, քո ախմախ կոֆեն էլ | ԿՈՎԿԱՍ.comԿՈՎԿԱՍ.com

  4. Уведомление: Թարգմանական ստուգատեսին | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s