Գյուրջիևի խորհուրդները դստերը

Dushka Xovart

Գյուրջիևի խորհուրդները դստերը՝ Դուշկա Խովարտին 

  • Ուշադրությունը սևեռի՛ր ինքդ քեզ վրա:
  • Գիտակցի՛ր ցանկացած պահ՝ ինչ ես մտածում, ինչ ես զգում, ինչ ես ուզում կամ անում:
  • Միշտ ավարտի՛ր սկսածդ:
  • Արա՛ այն, ինչ անում ես հնարավորինս լավ:
  • Մի՛ կապվիր այն ամենին, ինչը հետագայում կարող է քեզ ոչնչացնել:
  • Շռայլություն դրսևորիր, բայց առանց վկաների:
  • Յուրաքանչյուր մարդու վերաբերիր ինչպես մտերիմ հարազատի:
  • Շտկի՛ր քո մեջ այն ամենը, ինչ շտկելու կարիք ունի:
  • Սովորի՛ր ընդունել և երախտապարտ եղիր յուրաքանչյուր պարգևի համար:
  • Վերջ տուր ինքնապաշտպանական վարքագիծ դրսևորել:
  • Մի՛ խաբիր, մի՛ գողացիր: Եթե այդպես ես վարվում, ուրեմն խաբում ես ինքդ քեզ ու գողանում՝ ինքդ քեզնից:
  • Օգնի՛ր նրանց, ովքեր քո կողքին են, բայց նրանց քեզնից կախյալ մի դարձրու:
  • Մի՛ զբաղեցրու չափազանց մեծ տարածք:
  • Մի՛ աղմկիր և ավելորդ ակնարկներ մի՛ արա:
  • Եթե դու դեռ հավատ չունես, ձև արա, թե ունես:
  • Հեշտությամբ մի՛ ընկիր ուժեղ անհատականությունների ազդեցության տակ:
  • Մի՛ կողոպտիր ոչինչ և ոչ մեկից:
  • Արդարությո՛ւն տարածիր:
  • Մի՛ գայթակղիր:
  • Կե՛ր և քնի՛ր այնքան, որքան քեզ է անհրաժեշտ:
  • Մի՛ խոսիր քո անձնական խնդիրներից:
  • Մի՛ դատիր և կարծիք մի՛ փոխիր, քանի դեռ բոլոր հիմնական փաստերին չես ծանոթացել:
  • Անիմաստ բարեկամություն մի՛ արա:
  • Մի՛ հետևիր ընդհանուր ուղղություններին ու միտումներին:
  • Մի՛ ծախիր քեզ:
  • Հարգի՛ր քո ստորագրությամբ համաձայնագիրը:
  • Եղի՛ր ճշտապահ:
  • Մի՛ նախանձիր ուրիշներին՝ գույք ու ձեռքբերումներ ունենալու համար:
  • Ասա՛ միայն այն, ինչն անհրաժեշտ է:
  • Մի՛ մտածիր՝ ինչ օգուտ կբերեն քեզ քո գործողությունները:
  • Մի՛ սպառնա:
  • Կատարի՛ր քո խոստումները:
  • Վեճի ժամանակ քեզ միշտ ուրիշների տեղը դիր:
  • Ընդունի՛ր, եթե ինչ-որ մեկը առավել է քեզնից:
  • Հաղթահարի՛ր քո վախերը:
  • Օգնի՛ր ուրիշներին, որպեսզի կարողանան իրենք իրենց օգնեն:
  • Հաղթահարի՛ր դժգոհությունդ և եղիր նրանց կողքին, ում ցանկանում ես մերժել:
  • Հպարտությունդ փոխակերպիր ինքնագնահատականով:
  • Զայրույթդ փոխակերպիր ստեղծականությամբ:
  • Ագահությունդ փոխակերպիր գեղեցիկի հանդեպ պաշտամունքով:
  • Նախանձդ փոխակերպիր ուրիշների առավելությունների հիացմունքով:
  • Ատելությունդ փոխակերպիր ողորմածությամբ:
  • Մի՛ գովերգիր, բայց և մի՛ վիրավորիր ինքդ քեզ:
  • Հո՛գ տար այն ամենին, ինչը քեզ չի պատկանում և ինչը քեզ է պատկանում:
  • Մի՛ տրտնջա, մի՛ բողոքիր:
  • Զարգացրե՛ք ձեր երևակայությունը:
  • Ուրիշներին հրահանգ մի՛ տուր միայն այն բանի համար, որ դա քեզ հաճելի է:
  • Վճարի՛ր քեզ մատուցվող աշխատանքի և ծառայությունների համար:
  • Մի՛ քարոզիր քո աշխատանքն ու գաղափարները:
  • Մի՛ փորձիր քո հանդեպ արթնացնել այնպիսի զգացմունքներ, ինչպիսիք են՝ ափսոսանքը, համակրանքը, հիացմունքը, մեղքի գիտակցումը:
  • Մի՛ փորձիր տարբերվել քո արտաքին տեսքով:
  • Երբեք մի՛ հակառակվիր, միայն պահպանիր լռություն:
  • Պարտքերի տակ մի՛ մտիր, գնածդ ապրանքի համար վճարիր անմիջապես:
  • Եթե հրապարակավ վիրավորել ես, ապա հրապարակավ էլ ներողություն խնդրիր:
  • Եթե խոսակցության ընթացքում գիտակցել ես քո սխալը, հպարտություն մի՛ խաղա, անմիջապես հրաժարվիր նախկին մտադրությունից:
  • Հետ մի՛ կանգնիր քո նախկին գաղափարներից միայն այն բանի համար, որ արդեն բարձրաձայնել ես:
  • Մի՛ պահիր անպետք իրեր:
  • Քեզ մի՛ զարդարիր ուրիշի գաղափարներով:
  • Մի՛ լուսանկարվիր հայտնի մարդկանց հետ:
  • Եղի՛ր ինքդ քո դատավորը:
  • Քեզ մի՛ բնութագրիր քո ունեցվածքով:
  • Գիտակցի՛ր, որ ամեն ինչ պատկանում է քեզ:
  • Եթե մտասուզման արդյունքում քեզ հայտնվել է Սատանան՝ ստիպի՛ր, որ Սատանան էլ աղոթի:

Աղբյուրը՝ http://wayter.wordpress.com

Լուսանկարը՝ http://gurdjieffclub.com/

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նունե Մովսիսյանի

Կարող եք ծանոթանալ նաև՝  Գեորգի Գյուրջիև կամ խորամանկ իմաստունը

Հ.Գ. Ռուսերեն թարգմանությունը կատարվել է անգլերենից: Քանի որ անգլերենում սկզբնաղբյուրը նշված չէ, այդ իսկ պատճառով հնարավոր է՝ այն վավերական չէ: Տեքստի հնարավոր աղբյուրը կարող է լինել Alejandro Jodorowsky գիրքը կամ Դուշկա Խովարտի (1924-2010 ) “It’s up to Ourselves. A Mother, a Daughter, and Gurgjieff” (2009) գիրքը: 

Реклама

Об авторе Նունե Մովսիսյան

Բարի գալուստ
Запись опубликована в рубрике Թարգմանություններ. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария на «Գյուրջիևի խորհուրդները դստերը»

  1. Уведомление: Գեորգի Գյուրջիև | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

  2. Уведомление: Առեղծվածային իմաստունը. Գեորգի Գյուրջիև | Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s